German-Russian translation for "hochziehen"

"hochziehen" Russian translation

hochziehen
transitives Verb v/t

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
поднимать <-нять>, надевать <-деть>, натягивать <-тянуть > подобрать, подтянуть направлять <-править > резко вверх возводить <-вести>, понастроить
  • поднимать <-нять>
    hochziehen Fahne, Segel
    hochziehen Fahne, Segel
  • надевать <-деть>
    hochziehen Strümpfe, Hose
    натягивать familiär, umgangssprachlichumg <-тянуть >
    hochziehen Strümpfe, Hose
    hochziehen Strümpfe, Hose
examples
  • die Achseln hochziehen
    пожимать <-жать1perfektiv pf плечами
    die Achseln hochziehen
  • die Brauen hochziehen
    поднимать <-нять> удивлённо брови
    die Brauen hochziehen
  • die Nase hochziehen familiär, umgangssprachlichumg
    шмыгать <шмыгнуть > носом
    die Nase hochziehen familiär, umgangssprachlichumg
  • направлять <-править > резко вверх
    hochziehen Flugzeuge familiär, umgangssprachlichumg
    hochziehen Flugzeuge familiär, umgangssprachlichumg
examples
  • возводить <-вести>
    hochziehen bauen familiär, umgangssprachlichumg
    понастроить familiär, umgangssprachlichumgperfektiv pf
    hochziehen bauen familiär, umgangssprachlichumg
    hochziehen bauen familiär, umgangssprachlichumg
examples
  • eine Wand hochziehen
    поставитьperfektiv pf стену
    eine Wand hochziehen
  • billige Sozialwohnungen in aller Eile hochziehen
    понастроитьperfektiv pf дешёвого жилья для льготников
    billige Sozialwohnungen in aller Eile hochziehen
hochziehen
intransitives Verb v/i

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
собираться, приближаться тянуться вверх
  • собираться
    hochziehen Gewitter
    приближаться
    hochziehen Gewitter
    hochziehen Gewitter
hochziehen
reflexives Verb v/r

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
подтягиваться <-тянуться>
examples
  • sich hochziehenreflexives Verb v/r
    подтягиваться <-тянуться> (an наPräpositiv präpos)
    sich hochziehenreflexives Verb v/r

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: