German-Russian translation for "schaden"

"schaden" Russian translation

„schaden“: intransitives Verb

schaden

intransitives Verb v/i

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

вредить, врежу <по->

вредить
schaden

врежу <по->
schaden

schaden

examples

das schadet dir

это (идёт) тебе во вред

das schadet dir
du schadest dir selbst am meisten damit

этим ты больше всего вредишь самому себе

du schadest dir selbst am meisten damit
das schadet nichts

это не беда

das schadet nichts
wem schadet das?

кто от этого пострадает?, комуэто (по)мешает?

wem schadet das?

hide examplesshow examples

Synonyms for "schaden"

(jemanden) schädigen

© OpenThesaurus.de

"Schaden" Russian translation

„Schaden“: maskulin

Schaden

maskulin m

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

вред, ущерб, убыток повреждение, поломка повреждение

вред
Schaden

Schaden
ущерб
Schaden materieller Verlust

убыток, -каGenitiv gen
Schaden materieller Verlust

Schaden materieller Verlust

examples

empfindlicher Schaden

чувствительный [us], вред

empfindlicher Schaden
nicht wieder gutzumachender Schaden

непоправимый вред

nicht wieder gutzumachender Schaden
zu Schaden kommen (durch)

терпеть

терплю <по-> ущербoder od убытки отGenitiv gen

страдать <по-> отGenitiv gen

zu Schaden kommen (durch)
Schaden bringen

приносить <-нести> вред

Schaden bringen
Schaden anrichten

причинять <-ить > вредoder od ущерб

Schaden anrichten
zum Schaden der Gesundheit

в ущерб здоровью

zum Schaden der Gesundheit
der Schaden beträgt fünfhundert Euro

убыток составляет пятьсот евро

der Schaden beträgt fünfhundert Euro
den Schaden ersetzen

возмещать <-стить, -щу> убыток

den Schaden ersetzen

hide examplesshow examples

повреждение
Schaden Beschädigung

поломка, -окGenitiv genPlural pl
Schaden Beschädigung

Schaden Beschädigung

examples

innerer Schaden

внутренее повреждение

innerer Schaden
den Schaden beheben

устранять <-ить > повреждениеoder od дефект, исправлять <-авить, -авлю> дефект

den Schaden beheben

повреждение
Schaden Nachteil, körperlicher Schaden

Schaden Nachteil, körperlicher Schaden

examples

durch Schaden wird man klug

на ошибках учатся

durch Schaden wird man klug
wer den Schaden hat, braucht für den Spott nicht zu sorgen Sprichwort, Phraseologismussprichw

свались только с ног, а за тычками дело не станет

wer den Schaden hat, braucht für den Spott nicht zu sorgen Sprichwort, Phraseologismussprichw

Context sentences for "Schaden"

der Schaden wurde auf tausend Euro geschätzt

убыток был оценён в тысячу евро

der Schaden wurde auf tausend Euro geschätzt

den Schaden davontragen

нести <по-> убыток

den Schaden davontragen

für einen Schaden aufkommen

возмещать <-стить, -щу> убыток

für einen Schaden aufkommen

ohne sonderlichen Schaden

без больших потерь

ohne sonderlichen Schaden

großen Schaden zufügen

причинять <-ить > большой убытокoder od ущерб

großen Schaden zufügen

den Schaden vielfach ersetzen

возмещать <-стить, -щу> убыток с лихвой

den Schaden vielfach ersetzen

Synonyms for "Schaden"

Verlust, Schädigung, Aderlass
Defizit, Macke (ugs.), Minuspunkt, Defekt, Mangel, Schwäche, Manko
Benachteiligung, Übervorteilung, Nachteil

© OpenThesaurus.de

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Thank you for your feedback!