German-Portuguese translation for "treffen"

"treffen" Portuguese translation

treffen
[ˈtrɛfən]transitives Verb | verbo transitivo v/t &intransitives Verb | verbo intransitivo v/i

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
acertar, apanhar, cair, ferir tocar, atingir tomar, fazer
  • acertar
    treffen (≈ erraten)auch | também a. figurativ, im übertragenen Sinn | em sentido figuradofig
    treffen (≈ erraten)auch | também a. figurativ, im übertragenen Sinn | em sentido figuradofig
  • apanhar
    treffen Schuss, Schlagauch | também a.
    treffen Schuss, Schlagauch | também a.
  • cair (em)
    treffen aufAkkusativ | acusativo akk Licht
    treffen aufAkkusativ | acusativo akk Licht
  • ferir
    treffen (≈ verwunden)
    treffen (≈ verwunden)
examples
  • nicht treffen Schussetc., und so weiter | et cetera etc
    errar (o alvo)
    nicht treffen Schussetc., und so weiter | et cetera etc
  • es gut treffen figurativ, im übertragenen Sinn | em sentido figuradofig
    es gut treffen figurativ, im übertragenen Sinn | em sentido figuradofig
  • gut getroffen Bild, Foto
    bem apanhado
    gut getroffen Bild, Foto
    • hide examplesshow examples
  • tocar, atingir
    treffen (betreffen), Los
    treffen (betreffen), Los
examples
  • jemanden treffen (≈ antreffen)
    jemanden treffen (≈ antreffen)
  • jemanden treffen (≈ betreffen)
    ser com alguém, interessar a alguém
    jemanden treffen (≈ betreffen)
  • jemanden treffen Verantwortung
    caber a alguém
    jemanden treffen Verantwortung
    • hide examplesshow examples
  • tomar
    treffen Maßnahmen
    treffen Maßnahmen
  • fazer
    treffen Abkommen, Vorbereitungen
    treffen Abkommen, Vorbereitungen
treffen
[ˈtrɛfən]intransitives Verb | verbo intransitivo v/i

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
dar com alguém...
examples
  • auf jemanden treffen
    dar com alguém, encontrar alguém
    auf jemanden treffen
treffen
[ˈtrɛfən]reflexives Verb | verbo reflexivo v/r

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
encontrar-se... suceder... vemo-nos amanhã?...
examples
  • sich treffen
    encontrar-se, reunir-se
    sich treffen
  • sich treffen (≈ geschehen)
    sich treffen (≈ geschehen)
  • treffen wir uns morgen?
    vemo-nos amanhã?
    treffen wir uns morgen?
Anordnungen treffen
tomar disposições
Anordnungen treffen
das Richtige treffen
das Richtige treffen
Vorsorge treffen
tomar providências (para queSubjunktiv | subjuntivo subj)
Vorsorge treffen
Vorsichtsmaßnahmen treffen
tomar precauções
Vorsichtsmaßnahmen treffen
den Nagel auf den Kopf treffen
den Nagel auf den Kopf treffen
Vorkehrungen treffen
tomar medidasoder | ou od precauções
Vorkehrungen treffen
ins Schwarze treffen
ins Schwarze treffen
Maßnahmen treffen
tomar medidas
Maßnahmen treffen
ins Schwarze treffen
dar no vinte
ins Schwarze treffen
eine Auswahl treffen
eine Auswahl treffen
das Ziel treffen
das Ziel treffen
eine Abmachung treffen
eine Abmachung treffen

"Treffen" Portuguese translation

Treffen
[ˈtrɛfən]Neutrum | neutro n <-s; Treffen>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
encontro, reunião, congresso
  • encontroMaskulinum | masculino m
    Treffen (≈ Begegnung)
    Treffen (≈ Begegnung)
  • reuniãoFemininum | feminino f
    Treffen (≈ Zusammenkunft)
    congressoMaskulinum | masculino m
    Treffen (≈ Zusammenkunft)
    Treffen (≈ Zusammenkunft)

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: