German-Polish translation for "ganz"

"ganz" Polish translation

„ganz“: Adjektiv

ganz

Adjektiv | przymiotnik adj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

cały, całkowity, zaledwie, cały, wszystek

cały
ganz gesamt, unversehrt

ganz gesamt, unversehrt
cały, wszystek (-tka, -tko)
ganz vollständig

ganz vollständig
całkowity
ganz Zahl

ganz Zahl
zaledwie
ganz nicht mehr als

ganz nicht mehr als

examples

die ganze Familie

cała rodzina

die ganze Familie
das ganze Geld

wszystkie pieniądze

das ganze Geld
ganzer Kerl umgangssprachlich | wyraz potoczny, poufałyumg

chłop z ikrąoder | albo, lub od z jajami

ganzer Kerl umgangssprachlich | wyraz potoczny, poufałyumg
ganz der Vater umgangssprachlich | wyraz potoczny, poufałyumg

cały ojciec

ganz der Vater umgangssprachlich | wyraz potoczny, poufałyumg
in ganz Polen

w całej Polsce

in ganz Polen
etwas wieder ganz machen

naprawi(a)ć, <z>reperowaćAkkusativ | biernik akk

etwas wieder ganz machen
mit ganzer Kraft

z całej siły, ze wszystkich sił

mit ganzer Kraft
ganze fünf Euro umgangssprachlich | wyraz potoczny, poufałyumg

zaledwie pięć euro

ganze fünf Euro umgangssprachlich | wyraz potoczny, poufałyumg

hide examplesshow examples

„ganz“: Adverb

ganz

Adverb | przysłówek adv

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

bardzo, zupełnie, dość, wcale

bardzo
ganz sehr

ganz sehr
zupełnie
ganz völlig

ganz völlig
dość, wcale
ganz ziemlich

ganz ziemlich

examples

ganz recht

całkiem słusznie

ganz recht
ganz schön viel umgangssprachlich | wyraz potoczny, poufałyumg

sporo, co niemiara

ganz schön viel umgangssprachlich | wyraz potoczny, poufałyumg
nicht ganz …

niespełna …

nicht ganz …
ganz wie du willst

jak sobie chcesz

ganz wie du willst
ganz und gar

kompletnie, zupełnie

ganz und gar
ganz und gar nicht

wcale nie, bynajmniej nie

ganz und gar nicht
voll und ganz

w całej rozciągłości

voll und ganz
ganz zu schweigen von …

nie mówiąc już o …

ganz zu schweigen von …

hide examplesshow examples

Context sentences for "ganz"

z całą pewnością

ganz gewiss

ganz leicht

ganz meinerseits!

cała przyjemność po mojej stronie!

ganz meinerseits!

ganz auf sich gestellt sein

być zdanym na własne siły

ganz auf sich gestellt sein

zupełnie świeży

świeżutki (-ko) umgangssprachlich | wyraz potoczny, poufałyumg

ganz frisch

ganz ruhig umgangssprachlich | wyraz potoczny, poufałyumg

spokojniutki (-ko)

ganz ruhig umgangssprachlich | wyraz potoczny, poufałyumg

ganz grau

ganz grau

ganz gut

dość dobry, niezły

dość dobrze, nieźleprädikativ | orzecznik(owy) präd

ganz gut

ganz in der Nähe

zupełnie blisko

ganz in der Nähe

zupełnie prosty

ganz einfach

zupełnie słusznie!

ganz recht!

sehroder | albo, lub od ganz dünn

cieniutki (-ko)

sehroder | albo, lub od ganz dünn

zamieni(a)ć się w słuch

ganz Ohr sein

nicht ganz

nicht ganz

ganz schön weit

ładny kawałek drogi

ganz schön weit

ganz leise

cichuśki, cichutki (-ko)

ganz leise

ganz große Klasse!

pierwsza klasa!, super!

ganz große Klasse!

ganz jung

młodziutki (-ko)

ganz jung

wprost, po prostu partikel

ganz einfach

suchutki (-ko)

ganz trocken

Synonyms for "ganz"

hoffnungslos, außerordentlich, sündhaft, brennend, besonders, tief, rettungslos, zutiefst, ungeheuer, fürchterlich, extrem, mächtig, außergewöhnlich, schrecklich
intakt, unbeschädigt, heil(e), läuft (noch) (ugs.), unversehrt, funktionsfähig
total (ugs.), komplett, heillos, gesamt, völlig, vollständig
vollständig, vollends, restlos
absolut, rundum, richtig, vollkommen, hundertprozentig, total, durchweg, vollständig, vollends, gänzlich, völlig, rundweg, herzlich (ugs., emotional), vollauf, voll (ugs., jugendsprachlich)
ziemlich (ugs.), durchaus, verhältnismäßig, recht (ugs.), halbwegs (ugs.), hinlänglich, halb, vergleichsweise, mäßig, relativ, leidlich (geh.), einigermaßen (Hauptform), reichlich
voll (Zeit), geschlagen (Dauer) (Hauptform)
extrem, echt (ugs.), unglaublich, wirklich (ugs.), ausgesprochen, überaus, äußerst, brutal (ugs., süddt.), radikal, total, voll (jugendsprachlich), sehr, absolut, höchst
alle, jeder, jedermann, allesamt
herzlich (emotional) (ugs.), total (ugs.), sehr

© OpenThesaurus.de

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Thank you for your feedback!