sitze - English translation in Italian - Langenscheidt dictionary German-Italian

„sitzen“: intransitives Verb

sitzen

intransitives Verb | verbo intransitivo v/i <saß; gesessen; h.>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

stare, essere, esserci stare al fresco avere la propria sede stare bene andare a segno sedere, stare seduto More examples...

sedere, stare (oder | ood essere) seduto
sitzen

sitzen

examples

am Kamin sitzen

stare seduto presso il camino

am Kamin sitzen
auf seinem Platz sitzen bleiben

rimanere seduto al proprio posto

auf seinem Platz sitzen bleiben
am Steuer sitzen

sedere (oder | ood stare) al volante

am Steuer sitzen
im Wirtshaus sitzen

starsene all’osteria

im Wirtshaus sitzen

hide examplesshow examples

examples

im Parlament sitzen

sedere in parlamento

im Parlament sitzen
in einem Ausschuss sitzen

essere membro di una commissione

in einem Ausschuss sitzen

stare, essere, esserci
sitzen sich befinden

sitzen sich befinden

stare al fresco
sitzen sich in Haft befinden umgangssprachlich | familiareumg

sitzen sich in Haft befinden umgangssprachlich | familiareumg

avere (la propria) sede
sitzen Wirtschaft/Volkswirtschaft | economiaWIRTSCH

sitzen Wirtschaft/Volkswirtschaft | economiaWIRTSCH

stare (bene)
sitzen passen

sitzen passen

examples

sie saßen beim Kaffee

stavano prendendo il caffè

sie saßen beim Kaffee

andare a segno
sitzen richtig treffen umgangssprachlich | familiareumg

sitzen richtig treffen umgangssprachlich | familiareumg

examples

sitzen bleiben in der Schule umgangssprachlich | familiareumg

essere bocciato

sitzen bleiben in der Schule umgangssprachlich | familiareumg

examples

aufetwas | qualcosa etwas (Akkusativ | accusativoakk) sitzen bleiben

non riuscire a vendere qc

aufetwas | qualcosa etwas (Akkusativ | accusativoakk) sitzen bleiben

examples

sitzen lassen umgangssprachlich | familiareumg

piantare

sitzen lassen umgangssprachlich | familiareumg
Frau und Kinder sitzen lassen

piantare moglie e figli

Frau und Kinder sitzen lassen

examples

jemanden sitzen lassen eine Verabredung nicht einhalten

tirare un bidone a qn

jemanden sitzen lassen eine Verabredung nicht einhalten

examples

etwas | qualcosaetwas nicht auf sich (Dativ | dativodat) sitzen lassen umgangssprachlich | familiareumg

non passar sopra a qc

etwas | qualcosaetwas nicht auf sich (Dativ | dativodat) sitzen lassen umgangssprachlich | familiareumg
einen sitzen haben umgangssprachlich | familiareumg

essere sbronzo

einen sitzen haben umgangssprachlich | familiareumg
jeder Handgriff muss sitzen

non bisogna sbagliare una mossa

jeder Handgriff muss sitzen
das Übel sitzt tief

il male ha radici profonde

das Übel sitzt tief
über einer Arbeit sitzen

essere preso da un lavoro

über einer Arbeit sitzen
in sitzender Stellung

seduto

in sitzender Stellung
eine sitzende Tätigkeit

un’attività sedentaria

eine sitzende Tätigkeit

hide examplesshow examples

„Sitz“: Maskulinum

Sitz

Maskulinum | maschile m <-es; -e>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

sedile seggio sede modo di sedere posto More examples...

sedileMaskulinum | maschile m
Sitz Sitzfläche

Sitz Sitzfläche

postoMaskulinum | maschile m (a sedere)
Sitz Sitzplatz

Sitz Sitzplatz

seggioMaskulinum | maschile m
Sitz Politik | politicaPOL

Sitz Politik | politicaPOL

sedeFemininum | femminile f
Sitz

Sitz

examples

Sitz der Firma

sede della ditta

Sitz der Firma

modoMaskulinum | maschile m di sedere
Sitz

Sitz

examples

ein aufrechter Sitz

una posizione seduta con la schiena dritta

ein aufrechter Sitz

examples

einen guten/schlechten Sitz haben Nähen

stare (oder | ood cadere) bene/male

einen guten/schlechten Sitz haben Nähen

„Sitzen“: Neutrum

Sitzen

Neutrum | neutro n <-s>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

l’essere seduto

l’essere (oder | ood lo stare) seduto
Sitzen

Sitzen

examples

durch das viele Sitzen

a forza di stare seduto

durch das viele Sitzen

„Kaffeehaus“: Neutrum

Kaffeehaus

Neutrum | neutro n österreichische Variante | variante austriacaösterr

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

caffè

caffèMaskulinum | maschile m
Kaffeehaus österreichische Variante | variante austriacaösterr

Kaffeehaus österreichische Variante | variante austriacaösterr

examples

im Kaffeehaus sitzen

stare al caffè

im Kaffeehaus sitzen

„Geldsack“: Maskulinum

Geldsack

Maskulinum | maschile m <-[e]s; -säcke>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

portamonete sacco per il trasporto del denaro ricco spilorcio

portamoneteMaskulinum | maschile m
Geldsack obsolet, begrifflich veraltet | obsoletoobs

Geldsack obsolet, begrifflich veraltet | obsoletoobs

saccoMaskulinum | maschile m per il trasporto del denaro
Geldsack Technik | tecnicaTECH

Geldsack Technik | tecnicaTECH

riccoMaskulinum | maschile m spilorcio
Geldsack umgangssprachlich | familiareumg pejorativ, abwertend | spregiativopej

Geldsack umgangssprachlich | familiareumg pejorativ, abwertend | spregiativopej

„Geldsack“: Wendungen

Geldsack

Wendungen

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

essere tirchio

examples

auf seinem Geldsack sitzen

essere tirchio

auf seinem Geldsack sitzen

„Knast“: Maskulinum

Knast

Maskulinum | maschile m <-[e]s; Knästeund | e u. -e>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

arresto carcere

arrestoMaskulinum | maschile m
Knast Haftstrafe

Knast Haftstrafe

carcereMaskulinum | maschile m
Knast umgangssprachlich | familiareumg

Knast umgangssprachlich | familiareumg

examples

im Knast sitzen

essere in carcere

im Knast sitzen

„Pulverfass“: Neutrum

Pulverfass

Neutrum | neutro n figurativ, in übertragenem Sinn | senso figuratofig

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

polveriera

polverieraFemininum | femminile f
Pulverfass figurativ, in übertragenem Sinn | senso figuratofig

Pulverfass figurativ, in übertragenem Sinn | senso figuratofig

examples

auf einem Pulverfass sitzen

stare (oder | ood essere) seduti su una polveriera

auf einem Pulverfass sitzen

„Zwickmühle“: Femininum

Zwickmühle

Femininum | femminile f

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

essere in un bel pasticcio

examples

in einer Zwickmühle sein (oder | ood sitzen)

essere (oder | ood trovarsi) in un bel pasticcio

in einer Zwickmühle sein (oder | ood sitzen)

„Porträt“: Neutrum

Porträt

[-ˈtrɛː]Neutrum | neutro n <-s; -s>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

ritratto

ritrattoMaskulinum | maschile m
Porträt

Porträt

examples

jemandem Porträt sitzen

farsi ritrarre da qn

jemandem Porträt sitzen

„Präsentierteller“

Präsentierteller

figurativ, in übertragenem Sinn | senso figuratofig

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

essere in bella mostra

examples

auf dem Präsentierteller sitzen

essere in (bella) mostra

auf dem Präsentierteller sitzen

German-Italian translation for "sitze"

"sitze" Italian translation

„sitzen“: intransitives Verb

sitzen

Overview of all translations

„Sitz“: Maskulinum

Sitz

Overview of all translations

„Sitzen“: Neutrum

Sitzen

Overview of all translations

„Kaffeehaus“: Neutrum

Kaffeehaus

Overview of all translations

„Geldsack“: Maskulinum

Geldsack

Overview of all translations

„Geldsack“: Wendungen

Geldsack

Overview of all translations

„Knast“: Maskulinum

Knast

Overview of all translations

„Pulverfass“: Neutrum

Pulverfass

Overview of all translations

„Zwickmühle“: Femininum

Zwickmühle

Overview of all translations

„Porträt“: Neutrum

Porträt

Overview of all translations

„Präsentierteller“

Präsentierteller

Overview of all translations