German-Greek translation for "treten"

"treten" Greek translation

treten
transitives Verb | μεταβατικό ρήμα v/t <tritt; trat; getreten; Hilfsverb haben | βοηθητικό ρήμα habenh.>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
κλοτσώ, δίνω κλοτσιά, πατώ
examples
treten
intransitives Verb | αμετάβατο ρήμα v/i <tritt; trat; getreten; Hilfsverb sein | βοηθητικό ρήμα seins.>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
πατώ, κλοτσώ, δίνω κλοτσιά
  • πατώ (auf+Akkusativ | +αιτιατική +akk σε)
    treten drauftreten, hineintreten, auf die Zehen
    treten drauftreten, hineintreten, auf die Zehen
  • κλοτσώ, δίνω κλοτσιά (gegen σε)
    treten Fußtritt geben
    treten Fußtritt geben
examples
in jemandes Fußstapfen treten
ακολουθώ τα χνάρια κάποιου
in jemandes Fußstapfen treten
jemandemoder | ή od jemanden in den Arsch treten in übertragenem Sinn | μεταφορικάfig umgangssprachlich | οικείοumg
κλωτσώ στον κώλο
jemandemoder | ή od jemanden in den Arsch treten in übertragenem Sinn | μεταφορικάfig umgangssprachlich | οικείοumg
in den Zeugenstand treten
κάθομαι στο έδρανο του εξεταζόμενου μάρτυρα
in den Zeugenstand treten
jemandem in den Hintern treten in übertragenem Sinn | μεταφορικάfig umgangssprachlich | οικείοumg
παρακινώ να κάνει κάτι
jemandem in den Hintern treten in übertragenem Sinn | μεταφορικάfig umgangssprachlich | οικείοumg
jemandem auf die Zehen treten in übertragenem Sinn | μεταφορικάfig umgangssprachlich | οικείοumg
πατώ τον κάλο κάποιου
jemandem auf die Zehen treten in übertragenem Sinn | μεταφορικάfig umgangssprachlich | οικείοumg
in den Vordergrund treten
in den Vordergrund treten
treten Sie ein!
περάστε!
treten Sie ein!
in den Hungerstreik treten
κάνω απεργία πείνας
in den Hungerstreik treten
in den Streik treten
in den Streik treten
bitte, treten Sie näher!
ορίστε, περάστε!
bitte, treten Sie näher!

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: