German-French translation for "scheinen"

"scheinen" French translation

scheinen
intransitives Verb | verbe intransitif v/i <schien; geschienen>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
briller, luire sembler, avoir l’air de, paraître
  • briller
    scheinen Sonne
    scheinen Sonne
  • luire
    scheinen
    scheinen
examples
  • sembler
    scheinen (≈ den Anschein haben)
    scheinen (≈ den Anschein haben)
  • avoir l’air de
    scheinen
    scheinen
  • paraître
    scheinen
    scheinen
examples
  • das scheint nur so
    ce n’est qu’une apparence
    das scheint nur so
  • er ist reicher, als es scheint
    il est plus riche qu’on ne croit
    er ist reicher, als es scheint
  • mir scheint, (dass)…
    il me semble que … (+Indikativ | indicatif indoder | ou odSubjunktiv (für roman. Sprachen) | subjonctif subj)
    j’ai l’impression que … (+Indikativ | indicatif indoder | ou odSubjunktiv (für roman. Sprachen) | subjonctif subj)
    mir scheint, (dass)…
    • hide examplesshow examples
sich (Dativ | datifdat) die Sonne auf den Pelz scheinen lassen
se rôtir au soleil umgangssprachlich | familierumg
sich (Dativ | datifdat) die Sonne auf den Pelz scheinen lassen

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: