German-English translation for "Tagung"

"Tagung" English translation

Tagung
Femininum | feminine f <Tagung; Tagungen>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
conference, congress, convention session, sitting deliberation, conference
examples
  • session
    Tagung Politik | politicsPOL eines Ausschusses
    sitting
    Tagung Politik | politicsPOL eines Ausschusses
    Tagung Politik | politicsPOL eines Ausschusses
die Tagung ist von fast allen Ländern beschickt worden
almost every country has sent representatives to the meeting
die Tagung ist von fast allen Ländern beschickt worden
eine Podiumsdiskussion leitete die Tagung ein
the conference opened with a round-table discussion
eine Podiumsdiskussion leitete die Tagung ein
im Vordergrund der Tagung stand das Thema …
the main theme of the conference was …
im Vordergrund der Tagung stand das Thema …
jemanden einladen, an einer Tagung teilzunehmen
to invite (oder | orod ask)jemand | somebody sb to a conference (oder | orod convention)
jemanden einladen, an einer Tagung teilzunehmen
These were not dealt with properly at Nice.
Diese Probleme wurden auf der Tagung des Europäischen Rates in Nizza nicht zufriedenstellend gelöst.
Source: Europarl
They will of course be dealt with at one of the forthcoming part-sessions, Mr Corbett.
Selbstverständlich, Herr Corbett, wird dies auf einer der nächsten Tagungen nachgeholt.
Source: Europarl
Madam President, as we all know, Parliament will be in recess in August.
Frau Präsidentin, unser Parlament wird bekanntlich im August keine Tagung abhalten.
Source: Europarl
So what does Parliament expect from this ICAO meeting?
Was erwartet das Parlament nun von dieser Tagung der ICAO?
Source: Europarl
I think he's going to talk about that later in the conference.
So weit ich weiß, wird er später im Lauf der Tagung über dieses Thema sprechen.
Source: TED
The Council will discuss the Commission' s proposals at the Transport Council at the end of June.
Der Rat behandelt den Vorschlag der Kommission auf der Tagung der Verkehrsminister Ende Juni.
Source: Europarl
Today in Brussels the EU Forum on Organised Crime is holding its first meeting.
Heute kommt in Brüssel das EU-Forum über organisierte Kriminalität zu seiner ersten Tagung zusammen.
Source: Europarl
The Council can, however, attend the sitting of 14 May.
Sie wird jedoch für die Tagung am 14. Mai zur Verfügung stehen.
Source: Europarl
Source
© OpenThesaurus.de

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: