segnen
[ˈzeːgnən]transitives Verb | transitive verb v/t <h>Overview of all translations
(For more details, click/tap on the translation)
German-English translation for "segnen"
"segnen" English translation
May God, the Almighty and the merciful, bless us all.
Möge Gott, der Allmächtige und Barmherzige, uns alle segnen.
Source: Europarl
Thank you for blessing this morning's session, Mr Hannan.
Vielen Dank, Herr Hannan, dass Sie die Sitzung am heutigen Morgen gesegnet haben.
Source: Europarl
Latin America is blessed with more than its fair share of wildlife and lush forests.
Lateinamerika ist mit überreicher Flora und Fauna gesegnet.
Source: News-Commentary
I wish Ireland and the Irish every success and may God bless them.
Ich wünsche Irland und den Iren Erfolg, und möge Gott sie segnen.
Source: Europarl
Distributors and the dominant food chains are continually counting their blessings here.
Da segnen sich wieder die Zwischenhändler und die dominierenden Lebensmittelketten.
Source: Europarl
Australia is lucky to have a rich endowment of natural resources, including iron ore.
Australien hat das Glück, reich mit Bodenschätzen gesegnet zu sein, u. a. Eisenerz.
Source: News-Commentary
MOGADISHU Somalia diberkati dengan – garis pantai terluas di benua Afrika.
MOGADISCHU Somalia ist mit der längsten Küste Kontinentalafrikas gesegnet.
Source: News-Commentary
We are glad that our nation has been blessed.
Wir freuen uns, dass unsere Nation reich gesegnet ist.
Source: Europarl
Developing countries are blessed with some of the world ’ s most precious natural resources.
Die Entwicklungsländer sind mit einigen der wertvollsten natürlichen Ressourcen der Welt gesegnet.
Source: News-Commentary
Source
- Europarl
- Source: OPUS
- Original text source: Europäisches Parlament
- Original database: Europarl Parallel Corups
- News-Commentary
- Source: OPUS
- Original database: News Commentary
