German-English translation for "festgefahren"

"festgefahren" English translation

festgefahren
Partizip Perfekt | past participle pperf

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

festgefahren
Adjektiv | adjective adj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

examples
wir sind (oder | orod haben uns) (mit dem Wagen) im Schnee festgefahren
we got (the car) stuck in the snow
wir sind (oder | orod haben uns) (mit dem Wagen) im Schnee festgefahren
das Boot war (oder | orod hatte sich) festgefahren
das Boot war (oder | orod hatte sich) festgefahren
der Wagen ist (oder | orod hat sich) im Schlamm festgefahren
the car has got stuck in the mud
gotten amerikanisches Englisch | American EnglishUS stuck in the mud
der Wagen ist (oder | orod hat sich) im Schlamm festgefahren
sie ist (oder | orod hat sich) bei ihrer Arbeit festgefahren
she got bogged down with her work
sie ist (oder | orod hat sich) bei ihrer Arbeit festgefahren
But the fact is that the process is at a deadlock.
Aber Tatsache ist, daß der Friedensprozeß sich festgefahren hat.
Source: Europarl
A new breakthrough in the deadlock is needed now.
Zur Überwindung der festgefahrenen Situation ist heute ein neuer Durchbruch erforderlich.
Source: Europarl
The talks are currently stalled.
Die Gespräche sind zur Zeit festgefahren.
Source: Europarl
Negotiations on this have already become stuck on several occasions.
Die Verhandlungen hierüber sind schon einige Male festgefahren.
Source: Europarl
Secondly, we should call for new momentum on the stalled situation in Cyprus.
Zweitens sollten wir neue Impulse für die festgefahrene Situation in Zypern fordern.
Source: Europarl
Milošević was the one responsible for the gridlock in the western Balkans.
Miloševi war der Verantwortliche für die festgefahrene Situation auf dem Westbalkan.
Source: Europarl
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!