nachspielen

"nachspielen" English translation

„nachspielen“: transitives Verb

transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

(For more details, click/tap on the translation)

replay (etwas | somethingsth) (by ear)
nachspielen Musik | musical termMUS Melodie etc

nachspielen Musik | musical termMUS Melodie etc

reenact
nachspielen Ereignis, Theaterstück etc

nachspielen Ereignis, Theaterstück etc
re-enact, perform britisches Englisch | British EnglishBr
nachspielen

nachspielen

examples

dieselbe Farbe nachspielen SPIEL

to return (oder | orod follow) the lead, to follow suit

dieselbe Farbe nachspielen SPIEL
eine andere Farbe nachspielen

to lead another suit

eine andere Farbe nachspielen

intransitives Verb | intransitive verb v/i

(For more details, click/tap on the translation)

examples

nachspielen lassen Sport | sportsSPORT wegen Unterbrechungen

to allow stoppage time

nachspielen lassen Sport | sportsSPORT wegen Unterbrechungen
nachspielen lassen Sport | sportsSPORT wegen Verletzungen

to allow injury time

nachspielen lassen Sport | sportsSPORT wegen Verletzungen
der Schiedsrichter ließ nachspielen

the referee allowed injury time

der Schiedsrichter ließ nachspielen
er ließ 10 Minuten nachspielen

he allowed an extra 10 minutes

er ließ 10 Minuten nachspielen

hide examplesshow examples

They are acting in the sense that they're emulating the original mashup.

Sie handeln alle in dem Bewußtsein, die originale Version nachzuspielen.

Source: TED

Source

TED
- Source: OPUS
- Original text source: WIT³
- Original text source: TED
- Original database: TED Talk Parallel Corpus