abträglich

"abträglich" English translation

„abträglich“: Adjektiv

[-ˌtrɛːklɪç]Adjektiv | adjective adj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

detrimental, harmful, derogatory, derogative

detrimental
abträglich nachteilig, schädlich

harmful
abträglich nachteilig, schädlich

derogatory
abträglich nachteilig, schädlich

derogative
abträglich nachteilig, schädlich

abträglich nachteilig, schädlich

examples

zu viel Alkohol ist der Gesundheit abträglich

too much alcohol is detrimental to one’s health

zu viel Alkohol ist der Gesundheit abträglich
dem Ansehen abträglich

harmful to one’s reputation

dem Ansehen abträglich

abträglich schweizerische Variante | Swiss usageschweiz Dialekt, dialektal | dialect(al)dial → see „einträglich“

abträglich schweizerische Variante | Swiss usageschweiz Dialekt, dialektal | dialect(al)dial → see „einträglich“

Context sentences for "abträglich"

das schadete seinem Ruf, das war seinem Ruf abträglich

that damaged his reputation

das schadete seinem Ruf, das war seinem Ruf abträglich

Example sentences from external sources for "abträglich"
(not checked by the Langenscheidt editorial team)

Everyone is well aware of the exorbitant cost in terms of consistency of an overly flexible Europe.

Jedermann weiß, wie abträglich ein Europa à la carte der Kohärenz ist.

Source: Europarl

That would do nothing for the Union's authority and credibility.

Das ist der Handlungsfähigkeit und Glaubwürdigkeit der Union abträglich.

Source: Europarl

Closed lists are anti-democratic and bad for the civic culture.

Geschlossene Listen sind anti-demokratisch und der bürgernahen Kultur abträglich.

Source: Europarl

Different standards damage regulation in the Member States.

Unterschiedliche Normen sind für die einzelstaatlichen Rechtsvorschriften abträglich.

Source: Europarl

It is fashionable to maintain that they stand in the way of economic development.

So ist es üblich, zu behaupten, dass sie der wirtschaftlichen Entwicklung abträglich sind.

Source: Europarl

The stance adopted by the United States is also detrimental to its image.

Die Einstellung der USA ist übrigens auch ihrem Image abträglich.

Source: Europarl

Different tax rates in EU Member States are not harmful.

Unterschiedliche Steuersätze in den EU-Mitgliedstaaten sind nicht abträglich.

Source: Europarl

Source

Europarl
- Source: OPUS
- Original text source: Europäisches Parlament
- Original database: Europarl Parallel Corups

German-English translation for "abträglich"

"abträglich" English translation

„abträglich“: Adjektiv

abträglich

Overview of all translations

Context sentences for "abträglich"

Example sentences from external sources for "abträglich"
(not checked by the Langenscheidt editorial team)

Synonyms for "abträglich"

German-English translation for "abträglich"

"abträglich" English translation

„abträglich“: Adjektiv

abträglich

Overview of all translations

Context sentences for "abträglich"

Example sentences from external sources for "abträglich" (not checked by the Langenscheidt editorial team)

Synonyms for "abträglich"

Example sentences from external sources for "abträglich"
(not checked by the Langenscheidt editorial team)