English-German translation for "unmoved"

"unmoved" German translation

unmoved
adjective | Adjektiv adj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

  • ungerührt, unbewegt
    unmoved unaffected figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    unmoved unaffected figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
examples
  • he was unmoved by her tears
    ihre Tränen ließen ihn kalt
    he was unmoved by her tears
  • standhaft, fest, ruhig, gefasst
    unmoved steadfast figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    unmoved steadfast figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
Das Ausmaß dieses Phänomens läßt uns nicht unberührt.
We are not unmoved by the scale of this phenomenon.
Source: Europarl
Die Europäische Union darf von der Lage in Usbekistan nicht unberührt bleiben.
The European Union cannot remain unmoved by the situation in Uzbekistan.
Source: Europarl
Doch die Menschen zeigen sich gleichgültig, unberührt.
Yet people are indifferent, unmoved.
Source: Europarl
Die Geschichte rührte ihn nicht an.
The story left him unmoved.
Source: Tatoeba
Das Gericht freilich ließ sich hiervon nicht beeinflussen.
But the Court was unmoved.
Source: News-Commentary
So viel ganz kurz zur gegenwärtigen Situation in Nepal, die uns nicht gleichgültig sein darf.
This is a brief snapshot of the present situation in Nepal, and we must not remain unmoved by it.
Source: Europarl
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!