German-English translation for "sonnenklar"

"sonnenklar" English translation

sonnenklar
Adjektiv | adjective adj figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
that’s as clear ( that goes without saying! of course I’ll help you!
examples
  • das ist (doch) sonnenklar! in Wendungen wie, das ist ganz offensichtlich
    that’s (as) clear (oder | orod plain) as day(light)! that’s (as) plain as a pikestaff! that’s (as) plain as can be!
    das ist (doch) sonnenklar! in Wendungen wie, das ist ganz offensichtlich
  • das ist (doch) sonnenklar! in Wendungen wie, das ist selbstverständlich
    das ist (doch) sonnenklar! in Wendungen wie, das ist selbstverständlich
  • es ist doch sonnenklar, dass ich dir helfe!
    of course I’ll help you!
    es ist doch sonnenklar, dass ich dir helfe!
I think the lesson to be drawn from this commemoration is as clear as day.
Ich glaube, daß die heute zu lernende Lektion sonnenklar ist.
Source: Europarl
This was self-evident to anyone who saw the relief effort.
Jedem, der die Hilfsanstrengungen verfolgt hat, ist dies sonnenklar geworden.
Source: Europarl
It's so obvious, straight in your face, and somebody must have thought of it.
Das ist so offensichtlich, sonnenklar, und jemand musste diese Idee doch gehabt haben.
Source: TED
In a sense, the solution to this challenge is as plain as day.
Die Lösung dieses Problems ist jedoch sonnenklar.
Source: News-Commentary
Court of Justice case law on this point is as clear as day.
Die Rechtsprechung des Gerichtshofes ist in diesem Punkt sonnenklar.
Source: Europarl
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: