English-German translation for "notwithstanding"

"notwithstanding" German translation

notwithstanding
[n(ɒ)twiðˈstændiŋ; -wiθ-]preposition | Präposition, Verhältniswort präp

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
ungeachtet, unbeschadet, trotz
examples
  • notwithstanding the objections
    ungeachtetor | oder od trotz der Einwände
    notwithstanding the objections
  • his great reputation notwithstanding
    trotz seines hohen Ansehens
    his great reputation notwithstanding
notwithstanding
[n(ɒ)twiðˈstændiŋ; -wiθ-]conjunction | Konjunktion konj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
obgleich
examples
  • also | aucha. notwithstanding that
    also | aucha. notwithstanding that
notwithstanding
[n(ɒ)twiðˈstændiŋ; -wiθ-]adverb | Adverb adv

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
nichtsdestoweniger, dennoch, trotzdem
notwithstanding the superficies of a material prosperity
trotz des äußeren Anscheins von materiellem Wohlstand
notwithstanding the superficies of a material prosperity
Das Referendum war vorbildlich, weil es trotz der vielen Katastrophenszenarios ein Erfolg war.
The referendum was exemplary because it was a success, notwithstanding all the doom-mongering.
Source: Europarl
Dennoch ist es ein guter Bericht, wie es die Entschließung des Parlaments widerspiegelt.
Notwithstanding, it is a good report, as reflected by Parliament's resolution.
Source: Europarl
Sie nahm unser Angebot trotzdem an.
She accepted our offer notwithstanding.
Source: Tatoeba
Ungeachtet dessen haben wir aber eine schwere Wirtschaftskrise zu bewältigen.
That notwithstanding, we also have a severe economic crisis to overcome.
Source: Europarl
Ungeachtet dieser Vorbehalte unterstütze ich den Bericht, der abgegeben wurde.
Notwithstanding those reservations, I support the report that has been submitted.
Source: Europarl
Unabhängig davon sollten die Visakosten gesenkt werden.
That notwithstanding, visa costs should be reduced.
Source: Europarl
Trotz meiner Bedenken habe ich diese Entschließung unterstützt.
Notwithstanding my concerns, I gave my support to this resolution.
Source: Europarl
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: