German-English translation for "maximal"

"maximal" English translation

maximal
[maksiˈmaːl]Adjektiv | adjective adj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
maximum maximum, ultimate
  • maximum
    maximal höchste
    maximal höchste
  • maximum
    maximal Physik | physicsPHYS Technik | engineeringTECH Belastung, Beanspruchung etc
    ultimate
    maximal Physik | physicsPHYS Technik | engineeringTECH Belastung, Beanspruchung etc
    maximal Physik | physicsPHYS Technik | engineeringTECH Belastung, Beanspruchung etc
maximal
[maksiˈmaːl]Adverb | adverb adv

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
at the most
  • at (the) most
    maximal
    maximal
examples
  • der Bus fasst maximal 30 Personen
    the bus has a maximum capacity of 30 passengers
    der Bus fasst maximal 30 Personen
  • das ergibt, maximal gerechnet, 100 Euro
    that will amount to 100 euros at most (oder | orod a maximum of 100 euros)
    das ergibt, maximal gerechnet, 100 Euro
die maximal zulässige Zuglast
die maximal zulässige Zuglast
das Tierheim darf den Hund maximal 4 Tage in Gewahrsam halten
the animal shelter are only allowed to hold the dog for a maximum of 4 days
das Tierheim darf den Hund maximal 4 Tage in Gewahrsam halten
I take the view that we have achieved as much as we could.
Meiner Ansicht nach haben wir das maximal Mögliche erreicht.
Source: Europarl
Quite the opposite, we should be trying to derive the maximum benefit from it.
Vielmehr sollten wir versuchen, sie maximal zu nutzen.
Source: Europarl
The five-year-maximum revision clause allows for gradual transitions.
Die Revisionsklausel mit einer maximalen Frist von fünf Jahren ermöglicht schrittweise Übergänge.
Source: Europarl
We are convinced that the wording proposed would provide the greatest legal certainty possible.
Wir sind davon überzeugt, dass der vorgeschlagene Text die Rechtssicherheit maximal erhöhen kann.
Source: Europarl
The idea of a maximum target for recycling is crazy.
Die Vorstellung einer maximalen Zielvorgabe für die stoffliche Verwertung ist unsinnig.
Source: Europarl
Its priority is to pursue maximum profits for big business.
Das vorrangige Ziel besteht in der Jagd nach maximalen Profiten für das Großkapital.
Source: Europarl
Secondly, what will the maximum amount of aid be as a percentage of the costs of damage?
Und zweitens, wie hoch kann die Hilfe prozentual zum aufgetretenen Schaden maximal ausfallen?
Source: Europarl
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: