German-English translation for "undicht"

"undicht" English translation

undicht
Adjektiv | adjective adj <undichter; undichtest>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
leaking, leaky, permeable, pervious, not watertight not airtight, leaking, leaky porous More examples...
  • leaking
    undicht wasser-, gasdurchlässig
    leaky
    undicht wasser-, gasdurchlässig
    permeable
    undicht wasser-, gasdurchlässig
    pervious
    undicht wasser-, gasdurchlässig
    not watertight
    undicht wasser-, gasdurchlässig
    undicht wasser-, gasdurchlässig
examples
  • das Fass [die Kanne] ist undicht
    the barrel [the pot] leaks (oder | orod has a leak, is not watertight)
    das Fass [die Kanne] ist undicht
  • der Wasserhahn ist undicht
    the faucet amerikanisches Englisch | American EnglishUS leaks
    the tap britisches Englisch | British EnglishBr leaks
    der Wasserhahn ist undicht
  • die undichte Stelle auch | alsoa. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    the leak
    die undichte Stelle auch | alsoa. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  • not airtight
    undicht luftdurchlässig
    leaking
    undicht luftdurchlässig
    leaky
    undicht luftdurchlässig
    undicht luftdurchlässig
examples
  • porous
    undicht porös
    undicht porös
examples
  • undichter Guss Metallurgie | metallurgyMETALL
    porous (oder | orod unsound) casting
    undichter Guss Metallurgie | metallurgyMETALL
das Ventil ist undicht
the valve leaks
das Ventil ist undicht
The roof of the house is leaking.
Das Dach des Hauses ist undicht.
Source: Tatoeba
There is a leak in the roof.
Da ist eine undichte Stelle im Dach.
Source: Tatoeba
The explosion may have been caused by a gas leak.
Die Explosion könnte durch eine undichte Stelle in der Gasleitung verursacht worden sein.
Source: Tatoeba
Waste storage facilities are leaking, and radiation levels are high.
Die Anlagen zur Lagerung von Abfällen sind undicht, und die Strahlenwerte sind hoch.
Source: Europarl
We have seen leaks purporting to be official documents.
Wir haben schon undichte Stellen erlebt, die für offizielle Dokumente ausgegeben wurden.
Source: Europarl
As a huge number of boats leak, a great proportion of lubricant seeps out.
Da sehr viele Boote undicht sind, läuft eine Menge Schmieröl aus.
Source: Europarl
If it leaks-- Bilbao did not leak.
Wenn es undicht ist Bilbao war es nicht.
Source: TED
The rain was dripping through a leak in the roof.
Der Regen tropfte durch eine undichte Stelle im Dach.
Source: Tatoeba
What is the impact of sewage leaks, for example?
Wie wirken sich beispielsweise undichte Abwasserleitungen aus?
Source: Europarl
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: