German-English translation for "Kategorie"

"Kategorie" English translation

Kategorie
[kategoˈriː]Femininum | feminine f <Kategorie; Kategorien [-ən]>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
category, predicament category category, class, type
  • category
    Kategorie Philosophie | philosophyPHIL
    Kategorie Philosophie | philosophyPHIL
  • predicament
    Kategorie Philosophie | philosophyPHIL bei Aristoteles
    Kategorie Philosophie | philosophyPHIL bei Aristoteles
examples
  • category
    Kategorie Gruppe
    Kategorie Gruppe
examples
  • das gehört nicht in diese [zu dieser] Kategorie
    this does not belong in [to] this category
    das gehört nicht in diese [zu dieser] Kategorie
  • er denkt in eigenen Kategorien
    he thinks along his own lines
    er denkt in eigenen Kategorien
examples
  • er gehört zu jener Kategorie von Menschen, die …
    he is the type (of person) who …, he is one of those people who …
    er gehört zu jener Kategorie von Menschen, die …
  • die Berliner sind eine besondere Kategorie von Mensch umgangssprachlich | familiar, informalumg
    Berliners are a class by themselves
    die Berliner sind eine besondere Kategorie von Mensch umgangssprachlich | familiar, informalumg
  • er (oder | orod das) ist eine besondere Kategorie von Mensch umgangssprachlich | familiar, informalumg
    er (oder | orod das) ist eine besondere Kategorie von Mensch umgangssprachlich | familiar, informalumg
There is agreement on the four categories of people living in the refugee camps.
Einigkeit gibt es über die vier Kategorien der Bewohner der Flüchtlingslager.
Source: Europarl
The Euro would also come under this heading.
Der Euro würde ebenfalls in diese Kategorie gehören.
Source: Europarl
India is clearly in a different category.
Indien fällt ganz klar in eine andere Kategorie.
Source: News-Commentary
Responses to a crisis fall into two categories.
Antworten auf Krisen lassen sich in zwei Kategorien einordnen.
Source: News-Commentary
Specifically mentioning the category is a response to a demand.
Die ausdrückliche Angabe der Kategorie entspricht einer Forderung.
Source: Europarl
The inclusion of category is unnecessary, costly and potentially confusing to consumers.
Die Aufnahme der Kategorie ist unnötig, teuer und könnte zur Verwirrung der Verbraucher beitragen.
Source: Europarl
Moldova and Georgia were in the last category until recently.
Moldau und Georgien gehörten bis vor kurzem der letztgenannten Kategorie an.
Source: News-Commentary
The world's systemically important economies can be placed into four categories.
Die systemisch wichtigen Volkswirtschaften dieser Welt können in vier Kategorien eingeteilt werden.
Source: News-Commentary
What is more, a number of categories were excluded from its field of competence.
Außerdem sind bestimmte Kategorien von Arbeitnehmern von ihrem Geltungsbereich ausgeschlossen.
Source: Europarl
It has so far been possible to finance them from categories other than the agricultural budget.
Diese konnten bisher aus anderen Kategorien als dem Agrarhaushalt finanziert werden.
Source: Europarl
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: