German-English translation for "historisch"

"historisch" English translation

historisch
[hɪsˈtoːrɪʃ]Adjektiv | adjective adj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
historical historic historical
  • historic
    historisch geschichtlich bedeutsam
    historisch geschichtlich bedeutsam
  • historical
    historisch Sprachwissenschaft | linguisticsLING
    historisch Sprachwissenschaft | linguisticsLING
historisch
[hɪsˈtoːrɪʃ]Adverb | adverb adv

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
historically, in terms of history
das ist eine historisch belegte Tatsache
this is historical fact
das ist eine historisch belegte Tatsache
etwas historisch berichten
to recordetwas | something sth
etwas historisch berichten
As you know, historically, such a thing is just not possible.
Bekanntlich ist das aber historisch gar nicht möglich.
Source: Europarl
For the Czech Republic, this case is unique and historically significant.
Für die Tschechische Republik ist dieser Fall einzigartig und historisch bedeutend.
Source: GlobalVoices
It is in this light that Akihito s historic visit ’ should be viewed.
In diesem Licht muss Akihitos historischer Besuch betrachtet werden.
Source: News-Commentary
They do not have to exceed their previous high-water mark in order to draw a paycheck.
Sie müssen keine historischen Höchststände übertreffen, um ihr Gehalt zu beziehen.
Source: News-Commentary
Egypt: Security Forces Destroy Alexandria's Historic Book Market · Global Voices
Ägypten: Sicherheitskräfte zerstören historischen Büchermarkt von Alexandria
Source: GlobalVoices
History teaches us that this approach has failed.
Auch historisch zeigt sich, daß dieser Ansatz gescheitert ist.
Source: Europarl
That is often the case with historical new departures.
So ist es oft bei historischen Erneuerungen.
Source: Europarl
@ Libyan4life: # OccupyTripoli is historical in itself.
@Libyan4life: #OccupyTripoli an sich ist historisch.
Source: GlobalVoices
This is a historic fallacy.
Dies ist ein historischer Irrtum.
Source: News-Commentary
No leading country in world history has persistently maintained a negative saving rate.
Kein führendes Land der Welt hat historisch dauerhaft eine negative Sparquote gehabt.
Source: News-Commentary
Telephone entrepreneur on the streets around Church Square, Pretoria, South Africa.
Südafrikanischer Straßen-Telefonunternehmer in der historischen Altstadt Pretorias (Church Square).
Source: GlobalVoices
I consider that we are experiencing an historic moment in this regard.
Meiner Ansicht nach ist dies heute ein historischer Augenblick.
Source: Europarl
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: