German-English translation for "hinkriegen"

"hinkriegen" English translation

transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h> umgangssprachlich | familiar, informalumg

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

  • manage
    hinkriegen zustande bringen
    hinkriegen zustande bringen
  • get (etwas | somethingsth) ready
    hinkriegen fertig bekommen
    hinkriegen fertig bekommen
None of your media got it right.
Nicht eins Ihrer Medien hat das hingekriegt.
Source: TED
It doesn't tell us how babies do it, however.
Es sagt uns aber nicht, wie Babies das hinkriegen.
Source: TED
We gotta do better than that!
Das müssen wir besser hinkriegen!
Source: TED
And they tell us that even if we do it by astrology, they ’ re happy.
Und die sagen uns, sogar wenn wir es mit Astrologie hinkriegen, sind sie zufrieden.
Source: TED
And leave it to Hollywood to get it just right.
und überlasse es Hollywood es richtig hinzukriegen.
Source: TED
But I managed to do it.
Aber ich habe es hingekriegt.
Source: TED
There are all kinds of ways we can do it.
Es gibt alle möglichen Arten, wie wir es hinkriegen können.
Source: TED

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!