German-English translation for "improvisieren"

"improvisieren" English translation

improvisieren
[-ˈziːrən]transitives Verb | transitive verb v/t <kein ge-; h>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

  • improvise
    improvisieren unvorbereitet machen
    improvisieren unvorbereitet machen
examples
  • improvise, extemporizeauch | also a. -s- britisches Englisch | British EnglishBr
    improvisieren Rede, Gedicht etc
    improvisieren Rede, Gedicht etc
  • improvise, arrange (etwas | somethingsth) on the spur of the moment
    improvisieren Ausflug, Party etc
    improvisieren Ausflug, Party etc
improvisieren
[-ˈziːrən]intransitives Verb | intransitive verb v/i

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

examples
  • improvise, ad-lib, extemporizeauch | also a. -s- britisches Englisch | British EnglishBr
    improvisieren von Schauspieler etc
    improvisieren von Schauspieler etc
examples
  • improvise
    improvisieren Musik | musical termMUS besonders im Jazz
    improvisieren Musik | musical termMUS besonders im Jazz
improvisieren
Neutrum | neuter n <Improvoisierens>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

frei improvisieren
to improvise (freely)
frei improvisieren
frei improvisieren
auch | alsoa. to jam
frei improvisieren
And in fact, I want to do a little something improvisational for you here.
Und in der Tat, ich möchte für Sie eine Kleinigkeit improvisieren.
Source: TED
But here, we improvise these items, like the gunshots.
Aber hier improvisieren wir diese Dinge, wie Waffenschüsse.
Source: TED
Were they in fact just playing a lot more notes when they were improvising?
Spielten sie in Wirklichkeit einfach nur viel mehr Noten, wenn sie improvisierten?
Source: TED
Wise people know how to improvise.
Kluge Leute wissen, wie man improvisiert.
Source: TED
Can you? Do you jam? Do you have anything else?
Geht das? Könnt ihr improvisieren? Habt ihr noch etwas?
Source: TED
So now I have to improvise again.
Jetzt muss ich- wieder improvisieren.
Source: TED
This is also not possible to improvise in the space of 24 hours.
Auch das kann man nicht innerhalb von 24 Stunden improvisieren.
Source: Europarl
We encouraged him to improvise.
Wir haben ihn dabei ermuntert zu improvisieren
Source: TED
A constitution cannot be produced on the spur of the moment.
Eine Verfassung läßt sich nicht improvisieren.
Source: Europarl
I agree, however we cannot simply improvise in this way in the Chamber.
Ich denke ja, doch können wir im Plenum nicht einfach so improvisieren.
Source: Europarl
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!