German-English translation for "'gehen über"

"'gehen über" English translation

„'gehen über“: intransitives Verb

'gehen über

intransitives Verb | intransitive verb v/i <Akkusativ | accusative (case)akk>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

exceed, go beyond run on, be on be better pass over, spread across go over, cross go via

go (oder | orod walk) over, cross
'gehen über überqueren

'gehen über überqueren

go (oder | orod be routed) via
'gehen über von Briefen etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

'gehen über von Briefen etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

exceed
'gehen über übersteigen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

go beyond
'gehen über übersteigen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

'gehen über übersteigen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

examples

das geht über meine Kraft

I’m not up to that, that’s too much for me

das geht über meine Kraft

run on
'gehen über zum Thema haben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

be on
'gehen über zum Thema haben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

'gehen über zum Thema haben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

examples

seine Familie geht ihm über alles in Wendungen wie figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

his family matters more to him than anything

seine Familie geht ihm über alles in Wendungen wie figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
die Freiheit geht ihnen über das Leben

they prize (oder | orod value) liberty more than life

die Freiheit geht ihnen über das Leben

be better
'gehen über besser sein figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

'gehen über besser sein figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

examples

nichts geht über ein Zuhause

there is nothing like (oder | orod better than) a home, nothing beats a home

nichts geht über ein Zuhause

spread across (oder | orod over)
'gehen über sich ausbreiten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

pass over
'gehen über sich ausbreiten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

'gehen über sich ausbreiten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

„'gehen über“: intransitives Verb

'gehen über

intransitives Verb | intransitive verb v/i <Dativ | dative (case)dat>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

walk above (oder | orod over)
'gehen über zu Fuß

'gehen über zu Fuß

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Thank you for your feedback!