German-English translation for "ertappen"

"ertappen" English translation

ertappen
transitives Verb | transitive verb v/t <kein ge-; h>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
unaware[s], surprise
  • catch (jemand | somebodysb) (unaware[s]), surprise
    ertappen
    ertappen
examples
  • jemanden beim Stehlen [bei einer Lüge] ertappen
    to catchjemand | somebody sb stealing [lying]
    jemanden beim Stehlen [bei einer Lüge] ertappen
ertappen
reflexives Verb | reflexive verb v/r

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
to catch oneself doing I caught myself thinking of …
examples
  • sich bei etwas ertappen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    to catch oneself doingetwas | something sth
    sich bei etwas ertappen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  • ich ertappte mich bei dem Gedanken an (Akkusativ | accusative (case)akk) … figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    ich ertappte mich bei dem Gedanken an (Akkusativ | accusative (case)akk) … figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
jemanden auf frischer Tat ertappen
to catchjemand | somebody sb in the (very) act (oder | orod red-handed, [in] flagrante delicto)
jemanden auf frischer Tat ertappen
jemanden bei einer Lüge ertappen
to catchjemand | somebody sb lying
jemanden bei einer Lüge ertappen
What if you get caught?
Was ist, wenn du ertappt wirst?
Source: Tatoeba
What if you get caught?
Was ist, wenn Sie ertappt werden?
Source: Tatoeba
What if you get caught?
Was ist, wenn ihr ertappt werdet?
Source: Tatoeba
She was caught red handed.
Sie wurde auf frischer Tat ertappt.
Source: Tatoeba
He was caught red handed.
Er wurde auf frischer Tat ertappt.
Source: Tatoeba
I caught her in the act.
Ich habe sie auf frischer Tat ertappt.
Source: Tatoeba
I caught him in the act.
Ich habe ihn auf frischer Tat ertappt.
Source: Tatoeba
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: