German-English translation for "dazukommen"

"dazukommen" English translation

dazukommen
intransitives Verb | intransitive verb v/i <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; sein>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
be added happen to come
  • happen to come (oder | orod arrive)
    dazukommen zufällig dabei sein
    dazukommen zufällig dabei sein
examples
  • be added
    dazukommen hinzukommen
    dazukommen hinzukommen
examples
But when it's moving back and forth, the retina picks up these changes.
Aber sobald Bewegung dazukommt, erfasst die Retina diese Veränderungen.
Source: TED
And there's probably even some new ones since I've been here last.
Und vermulich sind es sogar ein paar neue dazugekommen, seitdem ich zuletzt da war.
Source: TED
We had one woman then, and another has now joined her.
Wir haben damals eine Frau dabei gehabt, jetzt ist wieder eine Frau dazugekommen.
Source: Europarl
Since 1998, another major challenge has appeared: the war in Kosovo.
Seit 1998 ist nun eine weitere große Herausforderung dazugekommen: der Kosovo-Krieg.
Source: Europarl
Problems will remain, and new ones will arise.
Es werden Probleme bleiben, es werden neue dazukommen.
Source: Europarl
Many of the new issues involved may well have been present a year ago in a different form.
Manches, was neu dazugekommen ist, gab es vielleicht in anderer Form im letzten Jahr auch schon.
Source: Europarl
A third item may be added.
Ein dritter Punkt kann noch dazukommen.
Source: Europarl
Fundamental problems remain, and new ones are likely to emerge.
Grundlegende Probleme bleiben, und neue dürften dazukommen.
Source: News-Commentary
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: