German-English translation for "beschwerlich"

"beschwerlich" English translation

Adjektiv | adjective adj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

die Anreise war beschwerlich
die Anreise war beschwerlich
And the problem is it gets time-consuming, and cumbersome.
Und das Problem ist: Das wird zeitaufwändig und beschwerlich.
Source: TED
One of the reasons for this is that it is extremely difficult to move to a different country.
Einer der Gründe ist, daß ein Umzug in ein anderes Land eine beschwerliche Angelegenheit ist.
Source: Europarl
The year ahead of us is a very challenging one.
Das vor uns liegende Jahr ist sehr beschwerlich.
Source: Europarl
They have however at times proven to be somewhat burdensome on smaller businesses.
Sie haben sich aber gelegentlich für kleine Unternehmen als sehr beschwerlich erwiesen.
Source: Europarl
This is indeed a difficult partnership, but we affirm that it must remain a partnership.
Es ist eine beschwerliche Partnerschaft, aber wir sagen: Es muss immer eine Partnerschaft sein.
Source: Europarl
It would have meant a huge amount of inconvenience for consumers.
Die Kreditaufnahme wäre für die Verbraucher sehr beschwerlich geworden.
Source: Europarl
(If anything, these standards are excessively burdensome.)
(Wenn überhaupt, sind diese Standards übertrieben beschwerlich.)
Source: News-Commentary
We know that these procedures are often time-consuming and laborious.
Wie wir wissen, sind diese Prozesse oftmals zeitraubend und beschwerlich.
Source: Europarl
It is a difficult path to tread, but it is the only path.
Der Weg ist beschwerlich, doch es ist der einzige Weg.
Source: Europarl

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: