English-German translation for "arduous"

"arduous" German translation

British English | britisches EnglischBr [ˈɑː(r)djuəs] American English | amerikanisches EnglischUS [-dʒu-]adjective | Adjektiv adj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

  • arduous efforts
    große Anstrengungen
    arduous efforts
  • steil, jäh, schwer ersteigbaror | oder od zu ersteigen(d) (Berget cetera, and so on | etc., und so weiter etc)
    arduous steep
    arduous steep
Die Untersuchung der Langzeitwirkungen ist arbeitsintensiv und geht langsam voran.
Research into its long-term effects has been arduous and slow.
Source: Europarl
Unsere Reise war bisher lang und mühsam.
Our journey thus far has been long and arduous.
Source: Europarl
Die Annahme des vorliegenden Berichts ist das Ergebnis einer langen Reihe mühsamer Diskussionen.
The adoption of this report is the result of a long series of arduous discussions.
Source: Europarl
Es war eine äußerst mühselige Aufgabe.
It was an extremely arduous task.
Source: Europarl
Dieses Prinzip war und bleibt Gegenstand heißer Debatten im Rat.
This principle has been and continues to be the subject of arduous debates in the Council.
Source: Europarl
Es war ein langer, schwieriger und mühsamer Prozess.
This has been a long, challenging and arduous process.
Source: Europarl
Wir dürfen uns nichts vormachen- der Kampf gegen den Terrorismus wird zeitaufwändig und mühsam sein.
We must not deceive ourselves- the fight against terrorism will be a very long and arduous task.
Source: Europarl
Darauf muss Europa hinarbeiten, obwohl es ein schwerer und langer Weg sein wird.
This is what Europe must work towards, even though it will be a long and arduous process.
Source: Europarl

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!