German-English translation for "monieren"

"monieren" English translation

monieren
transitives Verb | transitive verb v/t <kein ge-; h>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
question, query complain about, make a complaint about remind, admonish, dun More examples...
  • question
    monieren besonders Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Rechnung etc
    query
    monieren besonders Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Rechnung etc
    monieren besonders Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Rechnung etc
  • complain about
    monieren besonders Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Sendung etc
    make a complaint about
    monieren besonders Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Sendung etc
    monieren besonders Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Sendung etc
  • remind
    monieren besonders Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH mahnen
    monieren besonders Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH mahnen
  • admonish
    monieren stärker besonders Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
    monieren stärker besonders Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
  • dun
    monieren besonders Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
    monieren besonders Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
examples
  • jemanden wegen etwas monieren
    to remindjemand | somebody sb ofetwas | something sth
    jemanden wegen etwas monieren
examples
  • es wurde moniert, dass du zu früh weggegangen bist besonders Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH in Wendungen wie
    there was a complaint (oder | orod there were complaints) about your leaving too early
    es wurde moniert, dass du zu früh weggegangen bist besonders Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH in Wendungen wie
We have criticised this several times.
Das haben wir mehrmals moniert.
Source: Europarl
If I remember, one of you grumbled about this.
Wenn ich mich recht erinnere, hat das jemand von Ihnen moniert.
Source: Europarl
Legal commentators claim that these provisions infringe citizens' rights.
In juristischen Kreisen wird moniert, dass diese Regelungen gegen die Rechte der Bürger verstoßen.
Source: Europarl
The democratic deficit of which we rightly complain is all the more obvious to all concerned.
Um so offensichtlicher begegnet allen Beteiligten das zu Recht monierte Demokratiedefizit.
Source: Europarl
Anti-globalization campaigners gripe that the rich are getting richer.
Globalisierungsgegner monieren, dass die Reichen immer reicher werden.
Source: News-Commentary
His Republican Party opponents complained that Obama s proposals ’ would bust the budget.
Seine Gegner von den Republikanern monierten, dass Obamas Vorschläge den Haushalt sprengen würden.
Source: News-Commentary
I had already complained about this in committee vis à vis the language services.
Ich habe das bereits im Ausschuß gegenüber den Sprachendiensten moniert.
Source: Europarl
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: