German-English translation for "ausloten"

"ausloten" English translation

ausloten
transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
plumb, level sound, fathom, plumb probe, sound, plumb, fathom
  • plumb
    ausloten Bauwesen | buildingBAU mittels Senkblei
    ausloten Bauwesen | buildingBAU mittels Senkblei
  • level
    ausloten Bauwesen | buildingBAU mittels Wasserwaage
    ausloten Bauwesen | buildingBAU mittels Wasserwaage
  • sound
    ausloten Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Meerestiefe
    fathom
    ausloten Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Meerestiefe
    plumb
    ausloten Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Meerestiefe
    ausloten Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Meerestiefe
  • probe
    ausloten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    sound
    ausloten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    plumb
    ausloten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    fathom
    ausloten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    ausloten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
One needs a new method to explore all of the possibilities that are out there.
Man braucht eine neue Methode, um alle Möglichkeiten auszuloten, die es geben könnte.
Source: TED
We have consular issues that are of a multitude that is difficult to fathom.
Wir haben konsularische Fälle von einer Vielfalt, die schwer auszuloten ist.
Source: Europarl
Our offer is therefore substantial, measured and credible.
Deshalb ist unser Angebot substanziell, ausgelotet und glaubwürdig.
Source: Europarl
Viable solutions must be devised.
Machbare Lösungen müssen ausgelotet werden.
Source: Europarl
So I invite you to explore the opportunities.
Ich möchte Sie einladen, diese Möglichkeiten auszuloten.
Source: TED
Exploring diplomatic avenues is therefore absolutely necessary.
Es ist daher unbedingt erforderlich, die diplomatischen Möglichkeiten auszuloten.
Source: News-Commentary
Lord Inglewood has taken soundings of the industry.
Lord Inglewood hat die Branche ausgelotet.
Source: Europarl
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: