English-German translation for "analyze"

"analyze" German translation

analyze
[ˈænəlaiz]transitive verb | transitives Verb v/t

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
analysieren, zergliedern, zerlegen, auflösen, auswerten genau untersuchen psychoanalytisch behandeln scheiden
examples
  • analyzing of the picture electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK
    (Bild)Abtastung
    analyzing of the picture electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK
  • genau untersuchen
    analyze investigate in detail figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    analyze investigate in detail figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • psychoanalytisch behandeln
    analyze psychology | PsychologiePSYCH
    analyze psychology | PsychologiePSYCH
  • analyze syn → see „break down“
    analyze syn → see „break down“
  • analyze → see „dissect“
    analyze → see „dissect“
  • analyze → see „resolve“
    analyze → see „resolve“
Ich arbeitete mit anderen Wissenschaftlern, um Erdklimabeobachtungen zu analysieren.
I worked with other scientists to analyze Earth climate observations.
Source: TED
Darum fingen wir an zu analysieren, warum.
And so we started to analyze why.
Source: TED
Bill Wolverton von der NASA hat es in den 70ern ganz klug analysiert.
Bill Wolverton from NASA analyzed it cleverly in the' 70s.
Source: TED
Und die Sache, die Sie am liebsten analysieren möchten, davon sind wir eine gute Weile entfernt.
And the thing which you'd most like to analyze, we're a fair distance from.
Source: TED
Und die untersuchen wir dann im Labor.
And that material then we take back to the lab and analyze it.
Source: TED
Dank ihrer Befugnis zur Zwangsvorladung kann die FCIC diese Daten sammeln und analysieren.
Thanks to its subpoena powers, the FCIC can collect and analyze such data.
Source: News-Commentary
Die Realität im Bundesstaat Chiapas muß mit Strenge und Ehrlichkeit analysiert werden.
The real situation in Chiapas today needs to be analyzed rigorously and sincerely.
Source: Europarl
Sämtliche in diesem Bereich analysierten Zahlen belegen zwei Situationen.
All the data that we analyze in this field highlights two situations.
Source: Europarl
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: