Mund

"Mund" Dutch translation

„Mund“: Maskulinum, männlich

Maskulinum, männlich | mannelijk m <-(e)s; Münder>

(For more details, click/tap on the translation)

examples

den Mund halten

zijn mond houden

den Mund halten
den Mund nicht aufmachen

zijn mond niet opendoen

den Mund nicht aufmachen
sich den Mund verbrennen figurativ, in übertragenem Sinn | figuurlijkfig

zijn mond voorbijpraten figurativ, in übertragenem Sinn | figuurlijkfig

sich den Mund verbrennen figurativ, in übertragenem Sinn | figuurlijkfig
jemandem den Mund wässrig machen

iemand doen watertanden

jemandem den Mund wässrig machen
das Wasser läuft mir im Mund(e) zusammen

ik watertand (ervan)

das Wasser läuft mir im Mund(e) zusammen
dabei läuft einem das Wasser im Mund(e) zusammen

dat is iets om van te watertanden

dabei läuft einem das Wasser im Mund(e) zusammen
nicht auf den Mund gefallen sein figurativ, in übertragenem Sinn | figuurlijkfig

niet op zijn mondje gevallen zijn figurativ, in übertragenem Sinn | figuurlijkfig

nicht auf den Mund gefallen sein figurativ, in übertragenem Sinn | figuurlijkfig
in aller Leute Munde sein figurativ, in übertragenem Sinn | figuurlijkfig

op aller lippen zijn figurativ, in übertragenem Sinn | figuurlijkfig

in aller Leute Munde sein figurativ, in übertragenem Sinn | figuurlijkfig
in aller Leute Munde sein pejorativ, abwertend | pejoratief, kleinerendpej

over de tong gaan pejorativ, abwertend | pejoratief, kleinerendpej

in aller Leute Munde sein pejorativ, abwertend | pejoratief, kleinerendpej

hide examplesshow examples

geen blad voor de mond nemen figurativ, in übertragenem Sinn | figuurlijkfig

kein Blatt vor den Mund nehmen

jemandem den Mund stopfen

iemand de mond snoeren figurativ, in übertragenem Sinn | figuurlijkfig

jemandem den Mund stopfen

Morgenstund hat Gold im Mund

Morgenstund hat Gold im Mund

jemandem Honig um den Mund (oder | ofod Bart) schmieren

iemand stroop om de mond smeren figurativ, in übertragenem Sinn | figuurlijkfig

jemandem Honig um den Mund (oder | ofod Bart) schmieren

von der Hand in den Mund leben

van de hand in de tand leven

von der Hand in den Mund leben