Dutch-German translation for "nemen"

"nemen" German translation

nemen
werkwoord | Verb v

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
nehmen, lösen, fassen, ergreifen
examples
  • iets niet nemen figuurlijk | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    sichiets | etwas etwas nicht bieten (of | oderod gefallen) lassen figuurlijk | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    iets niet nemen figuurlijk | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • op zich nemen
    auf sich nehmen, übernehmen
    op zich nemen
  • ertussen nemen omgangstaal | umgangssprachlichumg
    hereinlegen jemanden omgangstaal | umgangssprachlichumg
    ertussen nemen omgangstaal | umgangssprachlichumg
    • hide examplesshow examples
au sérieux nemen
au sérieux nemen
ontslag nemen
aus dem Amt scheiden
ontslag nemen
op sleeptouw nemen
ins Schlepptau nehmenook | auch a. figuurlijk | figurativ, in übertragenem Sinnfig
op sleeptouw nemen
iemand te grazen nemen
sich jemanden vorknöpfen
iemand te grazen nemen
ter harte nemen
sich zu Herzen nehmen, beherzigen
ter harte nemen
voor zijn verantwoording nemen
die Verantwortung auf sich nehmen für (accusatief, 4e naamval | Akkusativakk)
auf seine Kappe nehmen
voor zijn verantwoording nemen
maatregelenmeervoud | Plural pl nemen (of | oderod treffen)
Maßnahmenmeervoud | Plural pl ergreifen (of | oderod treffen)
maatregelenmeervoud | Plural pl nemen (of | oderod treffen)
te baat nemen
(be)nutzen
te baat nemen
een besluit nemen
een besluit nemen
plaats nemen
plaats nemen
het initiatief nemen
het initiatief nemen
genoegen nemen met
sich begnügen (of | oderod zufriedengeben) mit (datief, 3e naamval | Dativdat)
genoegen nemen met
afscheid nemen
ook | aucha. sich verabschieden
afscheid nemen
een kijkje nemen
een kijkje nemen
een loopje nemen met
zum Besten haben Person
een loopje nemen met

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: