German-Danish translation for "lutte"

"lutte" Danish translation

Did you mean Latte, Lunte or Lette?

„lutter“

lutter

[ˈludəʀ]

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

lauter, ganz

lauter, ganz
lutter

lutter

examples

jeg er lutter øre

ich bin ganz Ohr

jeg er lutter øre

„lut“: substantiv, navneord

lut

[lud]substantiv, navneord | Substantiv, substantivisch su <-ten; -ter>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

Laute

Lautehunkøn | feminin f
lut musik | MusikMUS

lut musik | MusikMUS

„lagkage“: substantiv, navneord

lagkage

[ˈlɑŭkaː(j)ə]substantiv, navneord | Substantiv, substantivisch su

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

Torte

Tortehunkøn | feminin f
lagkage

lagkage

examples

det er ikke lutter lagkage dagligdags talesprog | familiär, umgangssprachlichumg i overført betydning | figürlich, im übertragenen Sinnfig

es ist kein Zuckerlecken

det er ikke lutter lagkage dagligdags talesprog | familiär, umgangssprachlichumg i overført betydning | figürlich, im übertragenen Sinnfig

„løjer“: flertal

løjer

[ˈlɔĭəʀ]flertal | Plural pl

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

Scherz, Possen, Spaß

Scherzhankøn | maskulin m
løjer

Spaßhankøn | maskulin m
løjer

løjer
Possenhunkøn | feminin f /flertal | Plural pl
løjer

løjer

examples

gøre løjer med én

Scherz mit jemandem treiben

gøre løjer med én
gøre løjer med én dagligdags talesprog | familiär, umgangssprachlichumg

jemanden veräppeln dagligdags talesprog | familiär, umgangssprachlichumg

gøre løjer med én dagligdags talesprog | familiär, umgangssprachlichumg
kun for løjer

(nur) zum Spaß

kun for løjer
det er ikke lutter løjer

es ist kein Zuckerlecken

det er ikke lutter løjer

hide examplesshow examples

„øre“: substantiv, navneord

øre

[ˈøːʀə]substantiv, navneord | Substantiv, substantivisch su <-t; -r; lit -n>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

Ohr, Henkel

Ohrintetkøn | Neutrum n
øre

øre
Henkelhankøn | maskulin m Topf
øre

øre

examples

udstående ørerflertal | Plural pl

abstehende Ohrenintetkøn | Neutrum n /flertal | Plural pl

udstående ørerflertal | Plural pl
væggene har ører dagligdags talesprog | familiär, umgangssprachlichumg i overført betydning | figürlich, im übertragenen Sinnfig

die Wände haben Ohren

væggene har ører dagligdags talesprog | familiär, umgangssprachlichumg i overført betydning | figürlich, im übertragenen Sinnfig
holde ørerne stive i overført betydning | figürlich, im übertragenen Sinnfig

die Ohren steifhalten

holde ørerne stive i overført betydning | figürlich, im übertragenen Sinnfig
låne én øre i overført betydning | figürlich, im übertragenen Sinnfig

jemandem Gehör schenken

låne én øre i overført betydning | figürlich, im übertragenen Sinnfig
spidse ører i overført betydning | figürlich, im übertragenen Sinnfig

die Ohren spitzen

spidse ører i overført betydning | figürlich, im übertragenen Sinnfig
varme éns ører i overført betydning | figürlich, im übertragenen Sinnfig

jemandem eins hinter die Ohren geben

varme éns ører i overført betydning | figürlich, im übertragenen Sinnfig
være lutter øre i overført betydning | figürlich, im übertragenen Sinnfig

ganz Ohr sein

være lutter øre i overført betydning | figürlich, im übertragenen Sinnfig
klø sig bag øret

sich hinter dem Ohr kratzenogså | auch a. i overført betydning | figürlich, im übertragenen Sinnfig

klø sig bag øret
skrive sig noget bag øret i overført betydning | figürlich, im übertragenen Sinnfig

sichnoget | etwas etwas hinter die Ohren schreiben

skrive sig noget bag øret i overført betydning | figürlich, im übertragenen Sinnfig
holde sig for ørerne

sich die Ohren zuhalten

holde sig for ørerne
det er kommet mig for øre

es ist mir zu Ohren gekommen

det er kommet mig for øre
prædike for døve øren i overført betydning | figürlich, im übertragenen Sinnfig

tauben Ohren predigen

prædike for døve øren i overført betydning | figürlich, im übertragenen Sinnfig
det ringer for mine ører

die Ohren klingen mir

det ringer for mine ører
trække én i ørerne i overført betydning | figürlich, im übertragenen Sinnfig

jemandem die Ohren lang ziehen

trække én i ørerne i overført betydning | figürlich, im übertragenen Sinnfig
sidde i gæld til op over begge ører dagligdags talesprog | familiär, umgangssprachlichumg

bis über die (eller | oderod beide) Ohren in Schulden stecken

sidde i gæld til op over begge ører dagligdags talesprog | familiär, umgangssprachlichumg
døv på det højre øre

auf dem rechten Ohr taub

døv på det højre øre
sove på sit grønne øre dagligdags talesprog | familiär, umgangssprachlichumg

den Schlaf des Gerechten schlafen

sove på sit grønne øre dagligdags talesprog | familiär, umgangssprachlichumg
få ørerne i maskinen dagligdags talesprog | familiär, umgangssprachlichumg i overført betydning | figürlich, im übertragenen Sinnfig

in die Klemme geraten

få ørerne i maskinen dagligdags talesprog | familiär, umgangssprachlichumg i overført betydning | figürlich, im übertragenen Sinnfig

hide examplesshow examples

„øje“: substantiv, navneord

øje

[ˈɔĭə]substantiv, navneord | Substantiv, substantivisch su <-t; øjne>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

Auge, NadelÖhr

Augeintetkøn | Neutrum nogså | auch a. i overført betydning | figürlich, im übertragenen Sinnfig
øje

øje
(Nadel)Öhrintetkøn | Neutrum n
øje

øje

examples

få et blåt øje

ein blaues Auge bekommen

få et blåt øje
få et blåt øje i overført betydning | figürlich, im übertragenen Sinnfig dagligdags talesprog | familiär, umgangssprachlichumg

große Geldausgaben haben i overført betydning | figürlich, im übertragenen Sinnfig dagligdags talesprog | familiär, umgangssprachlichumg

få et blåt øje i overført betydning | figürlich, im übertragenen Sinnfig dagligdags talesprog | familiär, umgangssprachlichumg
ude af øje, ude af sind

aus den Augen, aus dem Sinn

ude af øje, ude af sind
øje for øje bibelsk | biblischBIBL

Auge um Auge

øje for øje bibelsk | biblischBIBL
få øje på noget

noget | etwasetwas erblicken

få øje på noget
gøre store øjne i overført betydning | figürlich, im übertragenen Sinnfig

große Augen machen

gøre store øjne i overført betydning | figürlich, im übertragenen Sinnfig
have et godt øje til én

ein Auge auf jemanden geworfen haben

have et godt øje til én
have øje for noget

ein Auge fürnoget | etwas etwas haben

have øje for noget
holde øje med én

jemanden beobachten (eller | oderod im Auge behalten)

holde øje med én
med det blotte øje

mit bloßem Auge

med det blotte øje
få (sig) én på øjet dagligdags talesprog | familiär, umgangssprachlichumg

ein Nickerchen machen

få (sig) én på øjet dagligdags talesprog | familiär, umgangssprachlichumg
kaste sine øjne på én i overført betydning | figürlich, im übertragenen Sinnfig

ein Auge auf jemanden werfen

kaste sine øjne på én i overført betydning | figürlich, im übertragenen Sinnfig
kaste seks øjne

sechs Augen werfen Spiel

kaste seks øjne
lukke øjnene

die Augen schließen (eller | oderod zumachen)

lukke øjnene
lukke øjnene i overført betydning | figürlich, im übertragenen Sinnfig

ein Auge zudrücken i overført betydning | figürlich, im übertragenen Sinnfig

lukke øjnene i overført betydning | figürlich, im übertragenen Sinnfig
øjnene løber i vand

die Augen tränen

øjnene løber i vand
slå øjnene ned

die Augen niederschlagen

slå øjnene ned
være lutter øjne

ganz Auge sein

være lutter øjne
for alles øjne

vor aller Augen

for alles øjne
have for øje i overført betydning | figürlich, im übertragenen Sinnfig

vor Augen haben

have for øje i overført betydning | figürlich, im übertragenen Sinnfig
have for øje i overført betydning | figürlich, im übertragenen Sinnfig i overført betydning | figürlich, im übertragenen Sinnfig

im Auge haben i overført betydning | figürlich, im übertragenen Sinnfig

have for øje i overført betydning | figürlich, im übertragenen Sinnfig i overført betydning | figürlich, im übertragenen Sinnfig
for dine blå øjnes skyld

um deiner schönen Augen willen

for dine blå øjnes skyld
falde i øjnene i overført betydning | figürlich, im übertragenen Sinnfig

in die Augen springen

falde i øjnene i overført betydning | figürlich, im übertragenen Sinnfig
han fik tårer i øjnene

seine Augen füllten sich mit Tränen

han fik tårer i øjnene
se faren i øjnene i overført betydning | figürlich, im übertragenen Sinnfig

der Gefahr ins Auge sehen

se faren i øjnene i overført betydning | figürlich, im übertragenen Sinnfig
med åbne øjne i overført betydning | figürlich, im übertragenen Sinnfig

mit offenen Augen

med åbne øjne i overført betydning | figürlich, im übertragenen Sinnfig
sluge én med øjnene i overført betydning | figürlich, im übertragenen Sinnfig

jemanden mit den Augen verschlingen

sluge én med øjnene i overført betydning | figürlich, im übertragenen Sinnfig
under fire øjne i overført betydning | figürlich, im übertragenen Sinnfig

unter vier Augen

under fire øjne i overført betydning | figürlich, im übertragenen Sinnfig

hide examplesshow examples