Danish-German translation for "mine"

"mine" German translation

mine
[ˈmiːnə]substantiv, navneord | Substantiv, substantivisch su <-n; -r>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
Miene, Mine
  • Mienehunkøn | feminin f Gesichtsausdruck
    mine
    mine
  • Minehunkøn | feminin f
    mine militær | militärischMIL bjergværksdrift | BergbauBERGB
    mine militær | militärischMIL bjergværksdrift | BergbauBERGB
examples
på mine vegne
in meinem Namen, für mich
på mine vegne
jeg og mine
ich und die Mein(ig)en
jeg og mine
aldrig i mine levedage
mein Lebtag nicht
aldrig i mine levedage
det sortner for mine øjne
mir wird schwarz vor (den) Augen
det sortner for mine øjne
mine tænder løber i vand
das Wasser läuft mir im Mund zusammen
med mine egne øjne
mit eigenen Augen
med mine egne øjne
inden for mine fire vægge
in meinen vier Wänden
inden for mine fire vægge
det summer for (eller | oderod i) mine ører
mir klingen die Ohren
det summer for (eller | oderod i) mine ører
jeg sætter ikke mine ben der mere
ich setze dort den Fuß nicht mehr über die Schwelle
jeg sætter ikke mine ben der mere
én af mine elever
einer meiner Schüler (eller | oderod einer von meinen Schülern)
eine meiner Schülerinnen (eller | oderod eine von meinen Schülerinnen)
én af mine elever
mine surt erhvervede penge
mein sauer verdientes Geld
mine surt erhvervede penge
det ringer for mine ører
die Ohren klingen mir
det ringer for mine ører
(aldrig) i mine livskabte dage
mein Lebtag nicht
(aldrig) i mine livskabte dage
begge mine sønner
meine beiden Söhne
begge mine sønner
det suser for mine ører
ich habe Ohrensausen
det suser for mine ører
det ringer for mine ører
mir klingen die Ohren
det ringer for mine ører
mine fingre klør efter at gøre det
mir juckt es in den Fingern, es zu tun
mine fingre klør efter at gøre det
i mine velmagtsdage
in meinen glücklichen Tagen, in meiner Glanzzeit
i mine velmagtsdage

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: