German-Danish translation for "werfen"

"werfen" Danish translation

werfen

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
kaste, smide, kaste, få unger
  • kaste, smide
    werfen
    werfen
  • kaste, få unger
    werfen gebären
    werfen gebären
examples
  • sich werfen Holz
    kaste sig
    sich werfen Holz
  • sich werfen aufAkkusativ | akkusativ akk
    kaste sig overauch | også a. figürlich, im übertragenen Sinn | i overført betydningfig
    sich werfen aufAkkusativ | akkusativ akk
  • sich werfen aufAkkusativ | akkusativ akk figürlich, im übertragenen Sinn | i overført betydningfig
    slå sig på figürlich, im übertragenen Sinn | i overført betydningfig
    sich werfen aufAkkusativ | akkusativ akk figürlich, im übertragenen Sinn | i overført betydningfig
    • hide examplesshow examples
über den Haufen werfen
über den Haufen werfen
Falten werfen
Falten werfen
sein Gewicht in die Waagschale werfen (für jemanden) figürlich, im übertragenen Sinn | i overført betydningfig
lægge sit lod i vægtskålen (til fordel for én)
sein Gewicht in die Waagschale werfen (für jemanden) figürlich, im übertragenen Sinn | i overført betydningfig
über den Haufen werfen
kuldkaste figürlich, im übertragenen Sinn | i overført betydningfig
über den Haufen werfen
sich in die Brust werfen
blære sig familiär, umgangssprachlich | dagligdags talesprogumg
sich in die Brust werfen
jemandem einen Knüppel zwischen die Beine werfen figürlich, im übertragenen Sinn | i overført betydningfig
spænde ben for én
jemandem einen Knüppel zwischen die Beine werfen figürlich, im übertragenen Sinn | i overført betydningfig
zum alten Eisen werfen
udrangere, smide i brokkassenauch | også a. figürlich, im übertragenen Sinn | i overført betydningfig
zum alten Eisen werfen
ins Gefängnis werfen
ins Gefängnis werfen
sich in die Brust werfen
bryste sig
sich in die Brust werfen
ein Streiflicht aufetwas | noget etwasAkkusativ | akkusativ akk werfen figürlich, im übertragenen Sinn | i overført betydningfig
ein Streiflicht aufetwas | noget etwasAkkusativ | akkusativ akk werfen figürlich, im übertragenen Sinn | i overført betydningfig
über Bord werfen
kaste over bordauch | også a. figürlich, im übertragenen Sinn | i overført betydningfig
über Bord werfen
die Flinte ins Korn werfen
give op, tabe modet
die Flinte ins Korn werfen
Anker werfen
Anker werfen

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: