German-Czech translation for "etwas"

"etwas" Czech translation

etwas

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
nĕco, trochu, cosi
  • nĕcoGenitiv gen
    etwas
    cosi
    etwas
    etwas
  • trochuGenitiv gen
    etwas ein wenig
    etwas ein wenig
examples
  • na, so etwas!
    no ne!, no tohle!
    na, so etwas!
  • etwas anderes
    nĕco jiného
    etwas anderes
  • etwas Geld
    trochu penĕz
    etwas Geld
    • hide examplesshow examples
ich brauche etwas anderes
potřebuji nĕco jiného
ich brauche etwas anderes
das ist immerhin etwas
to je aspoň nĕco
das ist immerhin etwas
noch etwas, noch mehr
noch etwas, noch mehr
das ist allerdings etwas anderes
to je ovšem nĕco jiného
das ist allerdings etwas anderes
sonst noch etwas gefällig?
co je vám ještĕ libo?
sonst noch etwas gefällig?
er kann etwas
umí svou vĕc
er kann etwas
niemand weiß etwas Bestimmtes
nikdo nic jistého neví
niemand weiß etwas Bestimmtes
es muss etwas geschehen
musí se nĕco stát
es muss etwas geschehen
da steckt etwas dahinter
za tím nĕco vĕzí, v tom nĕco je
da steckt etwas dahinter
er tut keiner Fliege etwas zuleide figürlich, im übertragenen Sinnfig
neublíží ani kuřeti
er tut keiner Fliege etwas zuleide figürlich, im übertragenen Sinnfig
haben Sie je so etwas gehört?
slyšel jste kdy nĕco takového?
haben Sie je so etwas gehört?
das ist etwas fürs Gemüt
to je nĕco pro duši
das ist etwas fürs Gemüt
das lasse ich mir etwas kosten
na tom nebudu šetřit
das lasse ich mir etwas kosten
macht es Ihnen etwas aus, wenn …?
vadilo by Vám, kdyby …?
macht es Ihnen etwas aus, wenn …?
das hat etwas für sich
to má nĕco do sebe
das hat etwas für sich
es zu etwas bringen
dotáhnoutperfektiv pf to na nĕco
es zu etwas bringen
da ist etwas im Busch figürlich, im übertragenen Sinnfig familiär, umgangssprachlichumg
tam se nĕco dĕje
da ist etwas im Busch figürlich, im übertragenen Sinnfig familiär, umgangssprachlichumg
etwas darstellen figürlich, im übertragenen Sinnfig
etwas darstellen figürlich, im übertragenen Sinnfig
etwas anderes
nĕco jiného
etwas anderes
du kannst etwas davon abhaben familiär, umgangssprachlichumg
můžeš z toho nĕco mít
du kannst etwas davon abhaben familiär, umgangssprachlichumg

"Etwas" Czech translation

Etwas
Neutrum n <Etwas>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
nĕco neurčitého...
examples
  • das gewisse Etwas
    nĕco neurčitého, cosi
    das gewisse Etwas

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: