German-Czech translation for "daran"

"daran" Czech translation

et Wahres wird schon daran sein
nĕco pravdivého na tom bude
et Wahres wird schon daran sein
der bloße Gedanke daran
už jen myšlenka na to
der bloße Gedanke daran
schon der Gedanke daran, dass …
již pouhá myšlenka na to, že …
schon der Gedanke daran, dass …
daran ist nicht zu zweifeln
o tom není pochyb
daran ist nicht zu zweifeln
ich denke nicht daran!
ani mĕ to nenapadne!
ich denke nicht daran!
daran ist nicht zu rütteln figürlich, im übertragenen Sinnfig
na tom se nedá nic mĕnit
daran ist nicht zu rütteln figürlich, im übertragenen Sinnfig
ich bin schuld daran, dass …
jsem vinĕn tím, že …
ich bin schuld daran, dass …
kein Gedanke daran!
ani pomyšlení!
kein Gedanke daran!
du tustoder od tätest gut daran zu … +Infinitiv inf
udĕlal bys dobře, kdybys … +Präteritum prät
du tustoder od tätest gut daran zu … +Infinitiv inf
jemandem liegt daran, dass …oder od zu +Infinitiv inf
…záleží komu na tom, aby +Präteritum prät
jemandem liegt daran, dass …oder od zu +Infinitiv inf
nah daran sein zu +Infinitiv inf
být blízko +Infinitiv inf
nah daran sein zu +Infinitiv inf

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: