Czech-German translation for "ani"

"ani" German translation

ani za (žívého) boha
um nichts auf der Welt
ani za (žívého) boha
nehnout ani brvou
nehnout ani brvou
nemá to ani hlavu ani patu
das hat weder Hand noch Fuß
nemá to ani hlavu ani patu
nesahá mu ani po kotníky figürlich, im übertragenen Sinnfig
er kann ihm nicht das Wasser reichen
nesahá mu ani po kotníky figürlich, im übertragenen Sinnfig
neublíží ani kuřeti
neublíží ani kuřeti
ani muk!
kein Wort (mehr)!
ani muk!
mnohde to ani neznají
vielerorts ist das unbekannt
mnohde to ani neznají
ani noha
ani noha
ani za nehet
überhaupt nicht
ani za nehet
nemohu ho ani cítit
ich kann ihn nicht ausstehen
nemohu ho ani cítit
není po nĕm ani památky
er ist spurlos verschwunden
není po nĕm ani památky
ani noha
ani noha
nemá to hlavu ani patu
das hat weder Hand noch Fuß
nemá to hlavu ani patu
poslouchal, ani nemrkal
er hörte zu, ohne mit der Wimper zu zucken
poslouchal, ani nemrkal
nestojí to ani za zlámanou grešli
das ist keinen blanken Heller wert
nestojí to ani za zlámanou grešli
ani za mák populärpop
nicht die Bohne
ani za mák populärpop
nemít ani groš
nemít ani groš
ani kdyby
auch nicht, wenn
ani kdyby
nehnout pro kohu, co ani prstem
keinen Finger krumm machen fürAkkusativ akk
nehnout pro kohu, co ani prstem

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: