schieben

"schieben" Czech translation

„schieben“: transitives Verb

transitives Verb v/t <schob, geschoben>

(For more details, click/tap on the translation)

intransitives Verb v/i <schob, geschoben>

(For more details, click/tap on the translation)

pokoutnĕ obchodovat, šmelit
schieben WirtschaftWIRTSCH familiär, umgangssprachlichumg

schieben WirtschaftWIRTSCH familiär, umgangssprachlichumg

examples

sich vorwärts schieben Menschen

<pro>tlačit se vpřed

sich vorwärts schieben Menschen

jemanden aufs Abstellgleis schieben figürlich, im übertragenen Sinnfig

odsunoutperfektiv pf kohu na vedlejší kolej

jemanden aufs Abstellgleis schieben figürlich, im übertragenen Sinnfig

eine ruhige Kugel schieben familiär, umgangssprachlichumg

nenamáhat <-moct>se

eine ruhige Kugel schieben familiär, umgangssprachlichumg

et auf die lange Bank schieben figürlich, im übertragenen Sinnfig familiär, umgangssprachlichumg

odkládat <-ložit>co

et auf die lange Bank schieben figürlich, im übertragenen Sinnfig familiär, umgangssprachlichumg

Kegel schieben

hrát <zahrát si> kuželky

Kegel schieben

Kohldampf haben, Kohldampf schieben familiär, umgangssprachlichumg

Kohldampf haben, Kohldampf schieben familiär, umgangssprachlichumg

jemandem et in die Schuhe schieben figürlich, im übertragenen Sinnfig familiär, umgangssprachlichumg

svádĕt <svést>co na kohu

jemandem et in die Schuhe schieben figürlich, im übertragenen Sinnfig familiär, umgangssprachlichumg