German-Czech translation for "staerksten"

"staerksten" Czech translation

stark
<stärker, stärkste>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
silný, prudký, tuhý, tĕlnatý, tlustý, super, četný
  • silný figürlich, im übertragenen Sinnfig
    stark Verkehr
    stark Verkehr
  • prudký
    stark Regen, Schmerz
    stark Regen, Schmerz
  • tuhý
    stark Frost
    stark Frost
  • tĕlnatý, tlustý
    stark beleibt
    stark beleibt
  • super
    stark Jugendsprache familiär, umgangssprachlichumg
    stark Jugendsprache familiär, umgangssprachlichumg
  • četný
    stark zahlenmäßig
    stark zahlenmäßig
examples
  • 1000 Mann stark
    o síle tisíc(e) mužů
    1000 Mann stark
  • seine stark e Seitefeminin f figürlich, im übertragenen Sinnfig
    jeho silná stránkafeminin f
    seine stark e Seitefeminin f figürlich, im übertragenen Sinnfig
  • stark rauchen
    silnĕ kouřit
    stark rauchen
    • hide examplesshow examples
Stärke
feminin f <Stärke; -n>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
síla, škrob, tloušťka, četnost, silná stránka
  • sílafeminin f figürlich, im übertragenen Sinnfig
    Stärke
    Stärke
  • škrobmaskulin m
    Stärke Gastronomie, KochkunstGASTR Wäschestärke
    Stärke Gastronomie, KochkunstGASTR Wäschestärke
  • tloušťkafeminin f
    Stärke Beleibtheit
    Stärke Beleibtheit
  • četnostfeminin f
    Stärke zahlenmäßig
    Stärke zahlenmäßig
  • silná stránkafeminin f
    Stärke starke Seite
    Stärke starke Seite
stärkste

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
nejsilnĕjší, nejsilnĕji
  • nejsilnĕjšíAdverb adv
    stärkste
    stärkste
  • nejsilnĕji
    stärkste
    stärkste
stärken

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
posilovat, škrobit
  • posilovat <-sílit>aucha. figürlich, im übertragenen Sinnfig (sich se)
    stärken kräftigen
    stärken kräftigen
  • <na>škrobit
    stärken Wäsche
    stärken Wäsche
stärker

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
silnĕjší, silnĕji
  • silnĕjšíAdverb adv
    stärker
    stärker
  • silnĕji
    stärker
    stärker
Esser
maskulin m <-s; Esser>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
jedlík
examples
  • ein starker Esser
    velký jedlíkmaskulin m
    ein starker Esser
  • eine starke Esserin
    velký jedlíkmaskulin m
    eine starke Esserin
befahren
<irregulär, unregelmäßigirr ohne ge; haben>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
jet jezdit, plout
  • jetoder od jezdit (Akkusativakk poLokativ L)
    befahren
    befahren
  • plout (Akkusativakk poLokativ L)
    befahren Nautik, SchifffahrtNAUT
    befahren Nautik, SchifffahrtNAUT
examples
Nerv
maskulin m <-s; -en>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
nerv
  • nervmaskulin m
    Nerv
    Nerv
examples
Rücken
maskulin m <-s; Rücken>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
záda, hřbet
  • zádaNeutrum Plural n/pl
    Rücken AnatomieANAT
    hřbetmaskulin m
    Rücken AnatomieANAT
    Rücken AnatomieANAT
examples
  • hinter jemandes Rücken figürlich, im übertragenen Sinnfig aucha. Berg, Buch
    za zády kohu
    hinter jemandes Rücken figürlich, im übertragenen Sinnfig aucha. Berg, Buch
  • jemandem den Rücken stärken figürlich, im übertragenen Sinnfig
    posilovat <-sílit>kohu
    jemandem den Rücken stärken figürlich, im übertragenen Sinnfig
  • jemandem in den Rücken fallen figürlich, im übertragenen Sinnfig
    vpadat <-dnout>komu do zad
    jemandem in den Rücken fallen figürlich, im übertragenen Sinnfig
    • hide examplesshow examples
Wind
maskulin m <-(e)s; -e>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
vítr, vĕtry
  • vítrmaskulin mPlural pl
    Wind
    Wind
  • vĕtryMaskulinum Plural m/pl
    Wind MedizinMED
    Wind MedizinMED
examples
  • bei Wind und Wetter
    za každého počasí
    bei Wind und Wetter
  • in alle (vier) Winde zerstreut
    rozptýlený do všech stran
    in alle (vier) Winde zerstreut
  • viel Wind machen umAkkusativ akk familiär, umgangssprachlichumg
    vychloubat seInstrumental I
    viel Wind machen umAkkusativ akk familiär, umgangssprachlichumg
    • hide examplesshow examples