German-Czech translation for "kommen"

"kommen" Czech translation

kommen
<kam, gekommen sein>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
přicházet, přijíždĕt, stát
  • přicházet <-jít>
    kommen zu Fuß
    kommen zu Fuß
  • přijíždĕt <-jet>
    kommen mit Fahrzeug
    kommen mit Fahrzeug
  • stát
    kommen kosten familiär, umgangssprachlichumg
    kommen kosten familiär, umgangssprachlichumg
examples
  • aus einem Haus kommen
    vycházet <-jít>z domu
    aus einem Haus kommen
  • gelaufen kommen
    přibíhat <-bĕhnout>
    gelaufen kommen
  • aufoder od hinter et kommen ergründen
    přicházet <-jít>na co
    aufoder od hinter et kommen ergründen
    • hide examplesshow examples
unerwartet kommen
přicházet <-jít>neočekávanĕ
unerwartet kommen
zum Durchbruch kommen
propuknoutperfektiv pf
zum Durchbruch kommen
unter die Räder kommen
dostávat <stat>se pod kola
unter die Räder kommen
ums Leben kommen
přijítperfektiv pf
ums Leben kommen
in Gang kommen
dávat <dát>se do pohybuauch a. figürlich, im übertragenen Sinnfig
in Gang kommen
näher kommen
<při>blížit se
näher kommen
in Sicht kommen
přicházet <-jít>na dohled
in Sicht kommen
ich werde kommen
přijdu
ich werde kommen
dahinter kommen familiär, umgangssprachlichumg
přicházet <-jít>na to
dahinter kommen familiär, umgangssprachlichumg
zum Abschluss kommen
skončit (se)perfektiv pf
zum Abschluss kommen
in Verruf kommen
dostávat <-stat>se do řečí
in Verruf kommen
zur Geltung kommen
uplatňovat <-nit>se, nabývat <-být>platnost(i)
zur Geltung kommen
ins Kittchen kommen
dostávat <-stat>se do basy
ins Kittchen kommen
wie gerufen kommen
přicházet <-jít>jako na zavolanou
wie gerufen kommen
zum Schluss kommen
docházet <-jít>k závĕru
zum Schluss kommen
ans Ruder kommen figürlich, im übertragenen Sinnfig
dostávat <-stat>se k veslu
ans Ruder kommen figürlich, im übertragenen Sinnfig
infrage kommen
přicházet <-jít>v úvahu
infrage kommen
in Stimmung kommen
rozveselit seperfektiv pf
in Stimmung kommen
zum Zug(e) kommen figürlich, im übertragenen Sinnfig
přicházet <-jít>na řadu
zum Zug(e) kommen figürlich, im übertragenen Sinnfig
aus dem Gleichgewicht kommen
ztrácet <ztratit>rovnováhu
aus dem Gleichgewicht kommen

"Kommen" Czech translation

Kommen
Neutrum n <-s>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
příchod
examples

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: