French-German translation for "vous"

"vous" German translation

vous
[vu]pronom personnel | Personalpronomen pr pers

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
ihr, euch Sie, Sie, Ihnen, sich
  • ihr
    vous sujet
    vous sujet
  • euch (accusatif | Akkusativacc etdatif | Dativ dat)complément d’objet direct | direktes Objekt obj dir etcomplément d’objet indirect | indirektes/präpositionales Objekt, Dativobjekt obj indir
    vous
    vous
examples
  • êtes-vous content(e)s?
    seid ihr zufrieden?
    êtes-vous content(e)s?
  • vous autres renforcé
    ihr
    vous autres renforcé
  • vous autres Français
    ihr Franzosen
    vous autres Français
    • hide examplesshow examples
  • Sie
    vous sujet <singulier | Singularsget | und u.pluriel | Plural pl>
    vous sujet <singulier | Singularsget | und u.pluriel | Plural pl>
  • Sie (accusatif | Akkusativacc)complément d’objet direct | direktes Objekt obj dir
    vous
    vous
  • Ihnen (datif | Dativdat)complément d’objet indirect | indirektes/präpositionales Objekt, Dativobjekt obj indir
    vous
    vous
  • sich (accusatif | Akkusativacc etdatif | Dativ dat)
    vous réfléchi
    vous réfléchi
examples
  • êtes-vous content([e]s) <singulier | Singularsget | und u.pluriel | Plural pl>
    sind Sie zufrieden?
    êtes-vous content([e]s) <singulier | Singularsget | und u.pluriel | Plural pl>
  • si j’étais (de) vous… <singulier | Singularsget | und u.pluriel | Plural pl>
    wenn ich Sie wäre …
    an Ihrer Stelle …
    si j’étais (de) vous… <singulier | Singularsget | und u.pluriel | Plural pl>
  • cela vous regarde <singulier | Singularsget | und u.pluriel | Plural pl>
    das betrifft Sie
    cela vous regarde <singulier | Singularsget | und u.pluriel | Plural pl>
    • hide examplesshow examples
vous
[vu]pronom indéfini | Indefinitpronomen pr indéf

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
einen einem
  • einen ou einem
    vous
    vous
examples
vous saisissez?
kommen Sie mit?
begreifen Sie?
vous saisissez?
allez-vous vous taire!
wollt ihr wohl still sein!
allez-vous vous taire!
je vous y prends!
jetzt habe ich Sie!
je vous y prends!
vous permettez?
gestatten Sie?
vous permettez?
vous me flattez!
Sie schmeicheln (mir)!
vous me flattez!
vous aussi!
vous aussi!
vous voyez
vous voyez
s’il vous plaît
s’il vous plaît
merci à vous
ich danke Ihnen ou euch
merci à vous
vous m’inquiétez
Sie machen mir Sorge(n)
vous m’inquiétez
vous me comblez!
Sie verwöhnen mich!
vous me comblez!
ohé! vous là-bas!
he ou hallo, Sie da!
comme vous voudrez
wie Sie wollen
comme vous voudrez
vous voilà content!
sind Sie jetzt zufrieden?
qui vous savez
Sie wissen schon, wen ich meine
qui vous savez
vous venez avec?
kommt ihr mit?
vous venez avec?
vous l’avez dit!
Sie sagen es!, ganz Ihrer Meinung!, so ist es!
vous l’avez dit!
vous plaisantez!
aussi | aucha. machen Sie keine Witze!
vous plaisantez!
encore vous?
Sie sind’s schon wieder, noch mal?
encore vous?
je vous jure
das kann ich Ihnen sagen, versichern
je vous jure
© myThes Dicollecte

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: