indemnit%EF%BF%BD%EF%BF%BD - English translation in German - Langenscheidt dictionary French-German

„Bf.“: Abkürzung

Bf.

Abkürzung | abréviation abk (= Bahnhof)

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

gare

gare
Bf.

Bf.

„Bd.“: Abkürzung

Bd.

Abkürzung | abréviation abk (= Band)

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

vol., tome

vol. (volume)
Bd.

Bd.
tome
Bd.

Bd.

„album“: masculin

album

[albɔm]masculin | Maskulinum m

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

Album Buch, Band, Bilderbuch

Albumneutre | Neutrum n
album aussi | aucha. de disques

album aussi | aucha. de disques

examples

album de photos

Fotoalbumneutre | Neutrum n

album de photos

Buchneutre | Neutrum n
album (≈ livre illustré)

album (≈ livre illustré)
Bandmasculin | Maskulinum m
album

album
Bilderbuchneutre | Neutrum n
album pour enfants

album pour enfants

examples

album à colorier

Malbuchneutre | Neutrum n

album à colorier
album de BD

Comicbandmasculin | Maskulinum m

album de BD

„BD“: féminin | abréviation

BD

[bede]féminin | Femininum fabréviation | Abkürzung abr <invariable | invariabel, unveränderlichinv> familier | umgangssprachlichfam (= bande dessinée)

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

Comics

Comic(s)masculin pluriel | Maskulinum Plural m(pl)
BD

BD

„bd“: abréviation

bd

abréviation | Abkürzung abr

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

bd → see „boulevard“

bd → see „boulevard“

„indemnité“: féminin

indemnité

[ɛ̃dɛmnite]féminin | Femininum f

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

Entschädigung, Schadensersatz, Vergütung

Entschädigungféminin | Femininum f
indemnité

indemnité
Schaden(s)ersatzmasculin | Maskulinum m
indemnité

indemnité
Vergütungféminin | Femininum f
indemnité

indemnité

examples

indemnité journalière

Krankengeldneutre | Neutrum n

indemnité journalière
indemnité kilométrique

Kilometergeldneutre | Neutrum n

indemnité kilométrique
indemnité parlementaire

Diätenpluriel | Plural pl

indemnité parlementaire
indemnité de licenciement

Abfindungféminin | Femininum f

indemnité de licenciement
indemnité de déplacement

Reisekostenvergütungféminin | Femininum f

indemnité de déplacement
indemnité de guerre

Kriegsentschädigungféminin | Femininum f

indemnité de guerre
indemnité de résidence

Ortszuschlagmasculin | Maskulinum m, -zulageféminin | Femininum f

indemnité de résidence

hide examplesshow examples

„compensateur“: adjectif (qualificatif)

compensateur

[kõpɑ̃satœʀ]adjectif (qualificatif) | Adjektiv adj <-trice [-tʀis]>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

ausgleichend, Ausgleichs…

ausgleichend
compensateur

compensateur
Ausgleichs…
compensateur

compensateur

examples

indemnité compensatrice

Entschädigungféminin | Femininum f zum Ausgleich

indemnité compensatrice

„titre“: masculin

titre

[titʀ]masculin | Maskulinum m

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

Titel Titel Titel, Überschrift, Titel, Überschrift Urkunde, Rechtsanspruch Wertpapier Abschnitt, Titel Titer, Feingehalt

Titelmasculin | Maskulinum m
titre (≈ dignité)aussi | auch a. sport | SportSPORT

titre (≈ dignité)aussi | auch a. sport | SportSPORT

examples

titre nobiliaire

Adelstitelmasculin | Maskulinum m

titre nobiliaire
titre universitaire

akademischer Titel

titre universitaire
titre de comte, de docteur

Grafen-, Doktortitelmasculin | Maskulinum m

titre de comte, de docteur
en titre

im Beamtenverhältnis

en titre
en titre par extension | im weiteren Sinnepar ext

ständig

en titre par extension | im weiteren Sinnepar ext
en titre

fest

en titre
en titre

offiziell

en titre
fonctionnairemasculin | Maskulinum m en titre

aussi | aucha. Inhabermasculin | Maskulinum m einer Planstelle

fonctionnairemasculin | Maskulinum m en titre
fournisseurmasculin | Maskulinum m en titre d’une maison

ständiger (und ausschließlicher) Lieferant eines Hauses

fournisseurmasculin | Maskulinum m en titre d’une maison
maîtresseféminin | Femininum f en titre

anerkannte Mätresse

maîtresseféminin | Femininum f en titre
donner àquelqu’un | jemand qn le titre de …

jemanden (mit) … titulieren

jemanden … nennen

jemanden mit … ansprechen

donner àquelqu’un | jemand qn le titre de …
porter un titre

einen Titel führen

porter un titre
prendre un titre

sich (datif | Dativdat) einen Titel beilegen

prendre un titre

hide examplesshow examples

Titelmasculin | Maskulinum m
titre sport | SportSPORT

titre sport | SportSPORT

examples

titre de champion du monde

Weltmeistertitelmasculin | Maskulinum m

titre de champion du monde

Titelmasculin | Maskulinum m
titre d’un livre, film, etc

titre d’un livre, film, etc
Überschriftféminin | Femininum f
titre d’un chapitre, article

titre d’un chapitre, article
Titelmasculin | Maskulinum m
titre dans un journal

titre dans un journal
Überschriftféminin | Femininum f
titre

titre

examples

gros titres

Schlagzeilenféminin pluriel | Femininum Plural fpl

gros titres
en gros titres

als Schlagzeile

mit fetter Überschrift

en gros titres
les grands titres de l’actualité radio | Radio, RundfunkRAD télévision | FernsehenTV par extension | im weiteren Sinnepar ext

Meldungenféminin pluriel | Femininum Plural fpl in Schlagzeilen

les grands titres de l’actualité radio | Radio, RundfunkRAD télévision | FernsehenTV par extension | im weiteren Sinnepar ext

Urkundeféminin | Femininum f
titre (≈ document)

titre (≈ document)
Rechtsanspruchmasculin | Maskulinum m
titre (≈ droit)

titre (≈ droit)

examples

titre de propriété droit, langage juridique | RechtswesenJUR

Eigentumsurkundeféminin | Femininum f

titre de propriété droit, langage juridique | RechtswesenJUR
titre de transport

Fahr(t)ausweismasculin | Maskulinum m

titre de transport
sur titres être admis

aufgrund von Befähigungsnachweisen, Zeugnissen

sur titres être admis

examples

à titre amicallocution | Redewendung locadjectif (qualificatif) | Adjektiv adj et locadverbe | Adverb adv

aus Freundschaft

à titre amicallocution | Redewendung locadjectif (qualificatif) | Adjektiv adj et locadverbe | Adverb adv
à aucun titre

auf keinen Fall

unter keinen Umständen

in keiner Weise

à aucun titre
à titre bénévole non payé

unentgeltlich

à titre bénévole non payé
à titre bénévole

ehrenamtlich

à titre bénévole
à titre bénévole sans obligation

freiwillig

à titre bénévole sans obligation
à titre définitif

endgültig

definitiv

à titre définitif
à titre exceptionnel

ausnahmsweise

à titre exceptionnel
à titre officiel

offiziell

in amtlicher Eigenschaft

à titre officiel
à titre personnel

persönlich

à titre personnel
à plus d’un titre, à plusieurs titres

in mehr als einer, in mehrfacher Hinsicht

à plus d’un titre, à plusieurs titres
à titre professionnel

hauptamtlich

hauptberuflich

gewerblich

à titre professionnel
à quel titre?

mit welchem Recht?

à quel titre?
à quel titre?

mit welcher Begründung?

à quel titre?
à quel titre?

aus welchem Grund?

à quel titre?
à quel titre? de personnesaussi | auch a.

in welcher Eigenschaft?

à quel titre? de personnesaussi | auch a.
à quelque titre que ce soit

mit welcher Begründung auch immer

aus welchem Grunde auch immer

à quelque titre que ce soit
à titre de

als

à titre de
à ce titre

als solche(r)

à ce titre
à titre d’ami

als Freund

weil ich dein Freund bin

à titre d’ami
à titre de compensation

zum Ausgleich

à titre de compensation
à titre de curiosité

der Kuriosität halber

à titre de curiosité
à titre d’essai

probe-, versuchsweise

auf, zur Probe

à titre d’essai
à titre d’exemple

als Beispiel

à titre d’exemple
à titre d’indemnité

als Entschädigung

à titre d’indemnité
à titre d’information

zur Information

à titre d’information
à titre de réciprocité

auf Gegenseitigkeit

à titre de réciprocité
à aucun titre

in keiner Weise

à aucun titre
à titre définitif

endgültig

à titre définitif
à titre exceptionnel

ausnahmsweise

à titre exceptionnel
à juste titre

mit vollem Recht

mit Fug und Recht

à juste titre
au même titre que …

ebenso wie …

au même titre que …

hide examplesshow examples

(Wert)Papierneutre | Neutrum n
titre finances | Finanzen und BankwesenFIN

titre finances | Finanzen und BankwesenFIN

examples

titrespluriel | Plural pl

Wertpapiereneutre pluriel | Neutrum Plural npl

Effektenpluriel | Plural pl

titrespluriel | Plural pl
titre au porteur

Inhaberpapierneutre | Neutrum n

titre au porteur
titre de rente

Rentenpapierneutre | Neutrum n, -wertmasculin | Maskulinum m

titre de rente

Abschnittmasculin | Maskulinum m
titre droit, langage juridique | RechtswesenJUR subdivision d’un recueil

titre droit, langage juridique | RechtswesenJUR subdivision d’un recueil
Titelmasculin | Maskulinum m
titre

titre

Titermasculin | Maskulinum m
titre chimie | ChemieCHIM

titre chimie | ChemieCHIM
Feingehaltmasculin | Maskulinum m
titre d’or, etc

titre d’or, etc

French-German translation for "indemnit%EF%BF%BD%EF%BF%BD"

"indemnit%EF%BF%BD%EF%BF%BD" German translation

„Bf.“: Abkürzung

Bf.

Overview of all translations

„Bd.“: Abkürzung

Bd.

Overview of all translations

„album“: masculin

album

Overview of all translations

„BD“: féminin | abréviation

BD

Overview of all translations

„bd“: abréviation

bd

Overview of all translations

„indemnité“: féminin

indemnité

Overview of all translations

„compensateur“: adjectif (qualificatif)

compensateur

Overview of all translations

„titre“: masculin

titre

Overview of all translations