avaler

"avaler" German translation

„avaler“: verbe transitif

[avale]verbe transitif | transitives Verb v/t

(For more details, click/tap on the translation)

(hinunter)schlucken
avaler

avaler
verschlucken
avaler

avaler
hinunterschlingen
avaler (≈ le manger) familier | umgangssprachlichfam

avaler (≈ le manger) familier | umgangssprachlichfam

examples

avaler d’un trait verre

in einem Zug leeren, austrinken

avaler d’un trait verre
avaler d’un trait boisson

hinuntergießen, -stürzen

avaler d’un trait boisson
avaler de travers

sich verschlucken

avaler de travers
j’ai avalé de travers

aussi | aucha. mir ist etwas in die falsche Kehle gekommen

j’ai avalé de travers
avoir du mal à avaler, avaler avec peine

Schluck-, Schlingbeschwerden haben

avoir du mal à avaler, avaler avec peine
avaler sa salive (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

unterdrücken, was man sagen wollte

avaler sa salive (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
j’ai cru qu’il allait m’avaler (tout cru) familier | umgangssprachlichfam

ich dachte, er würde mich fressen

j’ai cru qu’il allait m’avaler (tout cru) familier | umgangssprachlichfam
avaler son extrait, acte de naissance populaire | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonpop

ins Gras beißen

avaler son extrait, acte de naissance populaire | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonpop
avaler son extrait, acte de naissance

abschrammen

avaler son extrait, acte de naissance
il a l’air d’avoir avalé son parapluie familier | umgangssprachlichfam

er geht, als wenn er einen Stock verschluckt hätte

il a l’air d’avoir avalé son parapluie familier | umgangssprachlichfam

hide examplesshow examples

verschlucken
avaler mots, syllabesaussi | auch a. (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

avaler mots, syllabesaussi | auch a. (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

schlucken
avaler (≈ supporter, croire) familier | umgangssprachlichfamaussi | auch a. (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

avaler (≈ supporter, croire) familier | umgangssprachlichfamaussi | auch a. (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

examples

difficile à avaler

kaum zu glauben

unglaubwürdig

difficile à avaler
faire avalerquelque chose | etwas qc àquelqu’un | jemand qn

jemandem etwas weismachen

faire avalerquelque chose | etwas qc àquelqu’un | jemand qn