German-English translation for "veraltet"

"veraltet" English translation

Adjektiv | adjective adj <veralteter; veraltetst>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

  • veraltete Arbeitsmethoden
    antiquated (oder | orod archaic, out-of-date) working methods
    veraltete Arbeitsmethoden
  • die Ausgabe war völlig veraltet
    the edition was completely outdated (oder | orod out of date)
    die Ausgabe war völlig veraltet
  • veraltete Anschauungen
    antiquated (oder | orod outdated) views
    veraltete Anschauungen
  • hide examplesshow examples
  • obsolete
    veraltet Sprachwissenschaft | linguisticsLING Wort, Ausdrucksweise etc
    veraltet Sprachwissenschaft | linguisticsLING Wort, Ausdrucksweise etc
    veraltet Sprachwissenschaft | linguisticsLING Wort, Ausdrucksweise etc
outmoded in its use of security (oder | orod safety) technology
In many of the new Member States, the education system is out of date.
Viele neue Mitgliedstaaten verfügen über ein veraltetes Bildungssystem.
Source: Europarl
The computer was so outdated that it was good for nothing.
Der Rechner war so veraltet, dass er zu nichts mehr taugte.
Source: Tatoeba
We need to understand that the governance structure in the world is fossilized.
Wir müssen erkennen, dass die Führungsstrukturen dieser Welt veraltet sind.
Source: TED
They have become outdated and no longer reflect the realities of the financial services sector.
Sie sind veraltet und spiegeln die Realität des Finanzdienstleistungssektors nicht länger wider.
Source: Europarl
Mr President, I believe that the approach of this directive is out of date.
Herr Präsident, meiner Ansicht nach ist der Ansatz für diese Richtlinie veraltet.
Source: Europarl
The Iraq crisis has shown the extent to which this organisation was outdated.
Die Irakkrise hat gezeigt, wie veraltet eine solche Konzeption ist.
Source: Europarl
I am afraid that, unusually, the honourable Member's information is slightly out of date.
Ich fürchte, die Informationen des Herrn Abgeordneten sind ausnahmsweise etwas veraltet.
Source: Europarl
There are risks involving third-country aircraft, often because these are obsolete.
Risiken mit Flugzeugen aus Drittländern gibt es oft auch deshalb, weil sie veraltet sind.
Source: Europarl
The intergovernmental model is out of date.
Das zwischenstaatliche Modell ist veraltet.
Source: Europarl
Mr President, the present Financial Regulation is out of date.
Herr Präsident, die derzeitige Haushaltsordnung ist veraltet.
Source: Europarl

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: