German-English translation for "aufkaufen"

"aufkaufen" English translation

aufkaufen
transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
engross, buy up discount take over
  • buy (oder | orod take) up
    aufkaufen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Waren
    aufkaufen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Waren
  • engross
    aufkaufen restlos Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
    aufkaufen restlos Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
examples
  • den Markt (zu Monopolisierungszwecken) aufkaufen
    to corner the market
    den Markt (zu Monopolisierungszwecken) aufkaufen
  • discount
    aufkaufen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Wechsel
    aufkaufen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Wechsel
  • take over
    aufkaufen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Unternehmen
    aufkaufen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Unternehmen
We cannot go on as a European Union buying our own debt.
Wir als Europäische Union können nicht weiter unsere eigenen Schulden aufkaufen.
Source: Europarl
The possibility already exists today for Member States to buy up quotas.
Es besteht schon heute die Möglichkeit für Mitgliedstaaten, Quoten aufzukaufen.
Source: Europarl
Russia is quite simply buying up Belarus.
Belarus wird von Russland praktisch aufgekauft.
Source: Europarl
Russia is now wealthy enough to buy up energy infrastructure throughout Europe.
Russland ist jetzt so wohlhabend, dass es Energieinfrastruktur in ganz Europa aufkaufen kann.
Source: Europarl
That applies to forestry policy, and also to the buying-up of land for nature conservation.
Das gilt für die Waldpolitik, aber auch, wenn es darum geht, Land für den Naturschutz aufzukaufen.
Source: Europarl
It is scarcely Polish farmers who are buying up Dutch land.
Es wird kaum vorkommen, dass polnische Landwirte Land in den Niederlanden aufkaufen.
Source: Europarl
Thus, the more US debt that these countries buy, the more money they lose.
Je mehr US-Schulden diese Länder also aufkaufen, desto mehr Geld verlieren sie.
Source: News-Commentary
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: