German-English translation for "ausschöpfen"

"ausschöpfen" English translation

ausschöpfen
transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge; h>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
scoop out exhaust, empty exhaust exhaust, utilize
  • scoop out
    ausschöpfen Flüssigkeit
    ausschöpfen Flüssigkeit
examples
  • exhaust
    ausschöpfen Grube, Kessel etc
    empty
    ausschöpfen Grube, Kessel etc
    ausschöpfen Grube, Kessel etc
examples
  • exhaust
    ausschöpfen Reserven, Thema etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    ausschöpfen Reserven, Thema etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  • exhaust
    ausschöpfen Möglichkeiten etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    utilize
    ausschöpfen Möglichkeiten etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    ausschöpfen Möglichkeiten etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
ausschöpfen
Neutrum | neuter n <Ausschöpfens>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
The Member States are far from having used all the money available to them.
Die Mitgliedstaaten haben die ihnen zur Verfügung stehenden Gelder bei weitem nicht ausgeschöpft.
Source: Europarl
So it's everywhere, and we need to know how to exploit it.
Es ist überall, und wir müssen wissen, wie wir es ausschöpfen können.
Source: TED
If war breaks out, it must mean that all political options have been exhausted.
Einen Krieg zu beginnen bedeutet, dass alle politischen Instrumente ausgeschöpft wurden.
Source: Europarl
At the moment we are almost exhausting the existing line.
Inzwischen haben wir die bestehende Haushaltslinie nahezu vollständig ausgeschöpft.
Source: Europarl
Hopefully, it will then be possible to exploit its production potential.
Dann wird es wahrscheinlich auch möglich sein, das Produktionspotenzial auszuschöpfen.
Source: Europarl
Perhaps I shall not need all this time.
Wahrscheinlich werde ich diese Zeit aber nicht voll ausschöpfen.
Source: Europarl
Without this practical step, the funds will frequently not be exploited, as is the case at present.
Ohne diese konkrete Zweckbestimmtheit werden die Mittel, wie so oft, nicht ausgeschöpft werden.
Source: Europarl
We need to utilise all opportunities, and that is what we shall do.
Wir müssen sämtliche Mittel ausschöpfen, und das werden wir auch tun.
Source: Europarl
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: