English-German translation for "pique"

"pique" German translation

pique
[piːk]transitive verb | transitives Verb v/t

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
aufreizen, sticheln, erzürnen, ärgern, kränken, verstimmen reizen, erregen, wecken verletzen
examples
  • (Aufmerksamkeitet cetera, and so on | etc., und so weiter etc) reizen, erregen, wecken
    pique arouse
    pique arouse
pique
[piːk]reflexive verb | reflexives Verb v/r obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
stolz sein sich einbilden... hinabstoßen auf...
  • pique syn vgl. → see „provoke“
    pique syn vgl. → see „provoke“
examples
  • (on, upon) congratulate oneself on
    stolz seinor | oder od sichsomething | etwas etwas einbilden (aufaccusative (case) | Akkusativ akk)
    sich brüsten (mit)
    (on, upon) congratulate oneself on
  • (on, upon) aviation | LuftfahrtFLUG
    hinabstoßen auf (accusative (case) | Akkusativakk)
    (on, upon) aviation | LuftfahrtFLUG
pique
[piːk]noun | Substantiv s

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
Groll, Feindschaft Gereiztheit, Verstimmung, Ärger
  • Grollmasculine | Maskulinum m
    pique resentment, enmity
    Feindschaftfeminine | Femininum f
    pique resentment, enmity
    pique resentment, enmity
  • Gereiztheitfeminine | Femininum f
    pique anger, irritation
    Verstimmungfeminine | Femininum f
    pique anger, irritation
    Ärgermasculine | Maskulinum m
    pique anger, irritation
    pique anger, irritation
  • pique syn vgl. → see „offence“
    pique syn vgl. → see „offence“
examples
  • she took a pique against him
    sie hat ihn auf der Pike
    sie hat einen Pikor | oder od eine Pike auf ihn
    she took a pique against him
  • with an air of pique
    in einem gereizten Ton(fall)
    with an air of pique
  • in a fit of pique
    in plötzlicher Gereiztheit
    in a fit of pique
Ich gestehe, genau dieser Fall war es, der daran mein Interesse geweckt hatte.
I confess, this particular case was actually one that piqued my interest in this.
Source: TED
Von Neugier angestachelt, begann sie, über ihn zu lesen.
With her curiosity piqued, she read more about him.
Source: GlobalVoices
Source
pique
[piːk]noun | Substantiv s

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
Schwarze Saumzecke
  • Schwarze Saumzecke
    pique zoology | ZoologieZOOL Argas nigra
    pique zoology | ZoologieZOOL Argas nigra
Ich gestehe, genau dieser Fall war es, der daran mein Interesse geweckt hatte.
I confess, this particular case was actually one that piqued my interest in this.
Source: TED
Von Neugier angestachelt, begann sie, über ihn zu lesen.
With her curiosity piqued, she read more about him.
Source: GlobalVoices
Source
pique
[piːk]noun | Substantiv s

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
Dreißiger
  • Dreißigermasculine | Maskulinum m (Pikettspiel)
    pique in card game
    pique in card game
pique
[piːk]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
dreißig Punkte gewinnen
pique
[piːk]transitive verb | transitives Verb v/t

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
dreißig Punkte abgewinnen
Ich gestehe, genau dieser Fall war es, der daran mein Interesse geweckt hatte.
I confess, this particular case was actually one that piqued my interest in this.
Source: TED
Von Neugier angestachelt, begann sie, über ihn zu lesen.
With her curiosity piqued, she read more about him.
Source: GlobalVoices
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: