English-German translation for "jealous"

"jealous" German translation

jealous
[ˈdʒeləs]adjective | Adjektiv adj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
eifersüchtig ängstlich besorgt, umsichtig genau, streng, aufmerksam beobachtend eifernd, fordernd argwöhnisch, misstrauisch eifrig, ergeben
  • eifersüchtig (of aufaccusative (case) | Akkusativ akk)
    jealous
    jealous
examples
examples
  • (ängstlich) besorgt (of um , wachsam, aufmerksam), (of aufaccusative (case) | Akkusativ akk)
    jealous rare | seltenselten (watchful)
    umsichtig
    jealous rare | seltenselten (watchful)
    jealous rare | seltenselten (watchful)
  • genau, streng, aufmerksam (beobachtend)
    jealous rigorous obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    jealous rigorous obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  • eifernd, fordernd
    jealous bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL God
    jealous bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL God
  • argwöhnisch, misstrauisch
    jealous suspicious dialect(al) | Dialekt, dialektaldial
    jealous suspicious dialect(al) | Dialekt, dialektaldial
  • eifrig, ergeben
    jealous zealous obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial
    jealous zealous obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial
  • jealous syn vgl. → see „envious“
    jealous syn vgl. → see „envious“
to be insanely jealous
to be insanely jealous
Sie war eifersüchtig, weil er mit einem anderen Mädchen sprach.
She was jealous from him talking to another girl.
Source: Tatoeba
Sie war eifersüchtig, als er mit einem anderen Mädchen sprach.
She was jealous when he talked to another girl.
Source: Tatoeba
Sie sind neidisch auf unseren Erfolg.
They are jealous of our success.
Source: Tatoeba
Er beneidet sie um ihr Talent.
He is jealous of her talent.
Source: Tatoeba
Er war neidisch auf ihr Glück.
He was jealous of their happiness.
Source: Tatoeba
Ich meine, daß ich nicht eifersüchtig bin.
I don't think I have a jealous nature.
Source: Books
Er war neidisch auf meinen Erfolg.
He was jealous of my success.
Source: Tatoeba
Und wie sehr Wronski sich auch dieses Gefühles schämte, er beneidete ihn.
And, ashamed as he was of the fact, he felt jealous.
Source: Books
Ich bin schuld daran, sagte sie zu sich. Ich bin reizbar, ich bin in sinnloser Weise eifersüchtig.
' I am to blame; I am irritable and unreasonably jealous.
Source: Books
Alle waren auf meinen Erfolg neidisch.
Everybody was jealous of my success.
Source: Tatoeba
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: