English-German translation for "hinder"

"hinder" German translation

hinder
[ˈhində(r)]transitive verb | transitives Verb v/t

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
aufhalten More examples...
examples
  • (from) prevent
    hindern (andative (case) | Dativ dat)
    abhalten (von), zurückhalten (vordative (case) | Dativ dat)
    (from) prevent
  • to hindersomebody | jemand sb from doingsomething | etwas sth
    jemanden daran hindern,something | etwas etwas zu tun
    to hindersomebody | jemand sb from doingsomething | etwas sth
hinder
[ˈhində(r)]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
hinderlich sein, aufhalten, im Weg sein
Diese Regelung behindert die Umsetzung von Doha in keinster Weise.
This does not hinder in any way the implementation of Doha.
Source: Europarl
In gewisser Hinsicht ist die Demokratie in Indien manchmal ein Hindernis für unmittelbares Wachstum.
In a sense, India ’ s democracy sometimes hinders immediate growth.
Source: News-Commentary
Die Abwesenheit eines steuerlichen Regelwerks stand der Glaubwürdigkeit im Weg.
The lack of a fiscal framework hindered credibility.
Source: News-Commentary
Jeder Versuch, wieder die alten Wege zu beschreiten, würde diesen Prozess einfach behindern.
An attempt to go back to the old ways would simply hinder that process.
Source: Europarl
Source
hinder
[ˈhaində(r)] <comparative | Komparativkomp>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
  • hinder → see „hind“
    hinder → see „hind“
the hinder parts
das Hinterteil (eines Tieres)
the hinder parts
Diese Regelung behindert die Umsetzung von Doha in keinster Weise.
This does not hinder in any way the implementation of Doha.
Source: Europarl
In gewisser Hinsicht ist die Demokratie in Indien manchmal ein Hindernis für unmittelbares Wachstum.
In a sense, India ’ s democracy sometimes hinders immediate growth.
Source: News-Commentary
Die Abwesenheit eines steuerlichen Regelwerks stand der Glaubwürdigkeit im Weg.
The lack of a fiscal framework hindered credibility.
Source: News-Commentary
Jeder Versuch, wieder die alten Wege zu beschreiten, würde diesen Prozess einfach behindern.
An attempt to go back to the old ways would simply hinder that process.
Source: Europarl
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: