English-German translation for "impede"

"impede" German translation

Was belastet heute die Wettbewerbsfähigkeit unserer gesamten Zivilisation?
What is impeding the competitiveness of our entire civilisation today?
Source: Europarl
Denn das würde unsere Bemühungen in Richtung Wirtschaftswachstum und Kohäsion erschweren.
That would impede our efforts towards economic growth and cohesion.
Source: Europarl
Die Krise hat das Erreichen von vielen gesteckten Zielen behindert.
The crisis has impeded the attainment of many fixed objectives.
Source: Europarl
Sie haben versucht, diesen zu beschneiden, zu behindern und zu vernichten.
You have tried to restrict, impede and ruin it.
Source: Europarl
Zugleich hindert aber nichts die Mitgliedstaaten, solche Aufschläge zu verbieten oder zu begrenzen.
At the same time nothing impedes the Member States from banning or limiting such surcharges.
Source: Europarl
Fraktionen tragen zur Arbeit des Parlaments bei und behindern sie keinesfalls.
Groups contribute to, and do not impede, the work of the assembly.
Source: Europarl

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!